Skip to main content
King County logo

An kōmman im ejellok jorren ilo wā eo an COVID-19

Obij eo ej bōk eddon kakien kin mōñā im uno (Food and Drug Administration, FDA) emōj an kōmelim kōjerbal wā in COVID-19 ko kein kajuon. Elōñ wā ko jet rej kōmman wōt kiō im elukkun bar lōñ rej bed ilo katak in taktō ko relab joñaer im elukkun lōñ taujin armij rej lelok jibañ ilo aer bōk kwōnaer ñan loloorjak wā kein rebañ letōk jorren im ejejjet aer jerbal.

Elukkun iiet joñan wā in COVID-19 ko emōj aer jino tōbar tōk ilo state eo an Washington ilo jemlokin 2020. Kim ej katmāne an naj lablok joñan an wā ko itōk im wā ko an COVID-19 renaj bidodo lok an jabdewōt eo ekōnaan bōk wā eo ilo ien spring ak summer 2021.

Obij eo ej bōk eddon kakien kin mōñā im uno (Food and Drug Administration, FDA) ej kōjerbal Kōmelim in Kōjerbal ilo Ien Idin ko (Emergency Use Authorizations), einwōt ad bar jelā EUA ko ilo ien idin jorren ilo lal in ñan kōmmane juon an mweiuk bojak ñan lale idin aikujin ejmour eo. EUA ej kōmelim an mweiuk in maron jerbal mōkta jen an bōk likiō in laijen eo an.

EUA eo emaron jerbal ñan teej, kein jerbal ko, ak kein kōmadmōd ko. Emōj an FDA eo lelok EUA ko ñan lale nañinmij ko an anthrax, Ebola, H1N1 im idin nañinmij in ejmour ko ilo kar tōrre ko moktalok.

Ej aikuj tōbare melele in kajinet ko an FDA ñan an aer lomnak kin EUA ñan juon wā an COVID-19 , ekoba joñan ko ñan an jab lelok jorren im jejjetin an jerbal im an etale jen juon kumi in taktō ejenolok im ewōr aer kabeel kin kōmadmōd in.

Ñe FDA enaj kōmelim juon wā ñan juon EUA, juon kamiti in rōjañ kein karuo im ejenolok enaj etale melele ko ikijen an wā in jab letōk jorren im jejjetin an jerbal. Kamiti in, Kamiti in Rōjañ kin Kōmadmōdin Wā (ACIP), enaj kōmmane rōjañ eo aer elañe wā in ej aikuj jerbal. Ñe renaj rōjañ ke emmon, ACIP enaj lelok melele in kajinet ko ñan rijerbal ro an jikin ejmour.

FDA im CDC renaj wonmaanlok in lale an wā in jab lelok jorren im jejjetin an jerbal jekdoñ ālikin an mōj kōmelimi.

Elukkun aurok bwe wā ko renjab lelok jorren. Aoleb wā ko an COVID-19 rej aikuj etal ilo juon wāween teej eo etiljek im lōñ laajrak ko im kōmadmōdin etale mōkta jen an maron jerbal ilo U.S. Men kein rekoba katak ko ibben elōñ taujin armij im melele ko renaj etale jen board ko rejenolok im rej lale an ejellok jorren. Renaj tōbtak ak melim wōt ñan aer kōjerbali elañe renaj tōbrak ilo joñan ko ikijen aer jab lelok jorren im jejjetin aer jerbal. Renaj bar lale an wā ko jab lewaj jorren ilo ien eo renaj lewaj.


Bideo kadu in jen CDC ej lewaj melele ko relablok kin wāween aer kōmman wā ko an COVID-19.(Website ej ilo Kajin Belle wōt)

Ekkā, an teej im kōmadmōdin wā kōmman ilo laajrak ko relōñ joñaer, ebōk ien, im laajrak ko rejenolok iomwin elōñ yiō. Kin jorren eo ear jelōte aoleben lal in, kien eo an federal ear lelok kolla eo ejenolok ñan rikatak im jikin ko rej kōmman wā ñan kōmelim aer kōmman, teej, im kōmadmōd ilo juon wōt ien. Rebañ jolok jabdewōt laajrak in jerbal bōtab ien kōmmane emaron mōkajlok.

Wã kein emõj an kakien jān Pfizer im Moderna im rej mRNA (Website in ej bed wōt ilo kajin Belle) wã ko. mRNA wã kein rekar jerbal iumwin bwijin yiio. Elablok an aoleb kōnaan jelā kin wā kein kinke rar kōmman ilo jikin kakōlkōl ko rar kōjerbal mweiuk ko ewōr kadede. Melelein mennin ej emaron wōr joñan madmōd in im emaron lablok, kōmman an mokajlok kōmadmōde jen wāween ko jinoin in aer kōmman wā.

Wā eo an Johnson & Johnson wā in viral vector eo, ej kein jerbal eo ekar kaman ilo 1970 eo. Iumwin bwijin yiio, bwijin ekatak kin jerbal ko ikijen wã in ekar kaman ilo aolepen lalin. Emoj aer jerbal ñan nañinmej ko jot ainwot Ebola, Zika, flu, im HIV.

Ilo ien emōj kōmelim juon wā jen ibben EUA, ro COVID-19 rej lelok jibañ ko aer in bōke wā eo rej lale er ilo juon ien ekadu lok jen ilo ien madmōdin kōmelim wā ko mokta. Teej ñan jabdewōt wā in COVID-19 ekoba taujin armij ro rej letōk jibañ ko aer, im ediklok jen jimetan in rijibañ rein rej lale aer bed jab diklok jen 2 allon ālikin aer lelok wā eo āliktata (im ejab 6 ak lablok allon einwōt ilo madmōd ko mokta) Bōtab, lōkkin ruo allon, elōñ metak im nañinmij ko rej walok jen wā ko emōj katmāne aer naj walok.

Emaron walok metak ak nañinmij ko relukkun jejā ālikin an naj wā millien armij. Kin mennin, kejbarok in wā ko an COVID-19 renaj wonmaanlok in lali ālikin aer lelok.

Aet. Jino jān kar April 24, 2021, ritto ro dretaer 18 im rittolok remaroñ bōk wā in Johnson & Johnson COVID-19 ālkin an CDC im FDA kadedelok jerbal in etale ko aer ak review kin wā in.

Kar kabōjrak kōjerbal Johnson & Johnson wā eo(bar na etan J&J/Janssen) ilo April 13 ilo an CDC etale jet case ko reiiet im jeja aer walok ak rare condition ikijen kwōj botōktōk im an drik bōtōktōk ak platelet counts, ekka wōt ibben kōra ro 18 nan 49 iiō dretaer. Alkin kōmmane jerbal in etale ko retiljek jān melele ko kajojo, CDC ekar wōnmanlôk im kōmman an jemlôk bwe kauatata ko ikijen menin elikun drik. Oktak eo rej loe, wā in J&J eo ej letok kejbarok jān kauatata ko relablok ilo ad drelôñ iloan mwōjn taktō ko im ad mej jān nañinmej in COVID-19.

Kōra ro redriklôk jān 50 aer iio rej aikuj ekkōl kin men in ej walôk meñe ejaje an walôk ak iñjake ko relab. Wā in COVID-19 ko jet einwōt (Pfizer im Moderna) rejjab kanuij kauatata.

Elañe kwōj bōk wā in J&J, lale elañe kwonaj lo kōkkale kein iumin 3 wiik alkin am kar wā:

  • lab an metak im jab bōjrak an metak bōram ak etab am erre
  • metak ubōm
  • jabjab jan menwam
  • ebbōj neem
  • ejjab bōjrak an metak lojiem
  • bidodo an mao anbwinum ak elōñ jijdikdik in kwōj bōtōktōk iumin kilim

Mōkaj im jibadōk jikin taktō elañe enaj walôk juōn ak lōñlôk iian kökkale kein.

Kakemejmej: Elañe kwar bōk wā in aetoklôk jān juōn allōñ emootlôk, inem edik an kauatata ñan kwe. Ejimwe bwe en lōñ iñjake ko redrik einwōt ,bwil, metak bar, emōkmōk, im metak makwōj im muscle ko ānbwinum iloan wiik en kajuōn alkin am bōk jabdrewōt wā in COVID-19.

Elañe elōñ am kajitōk ak abnono, kurlôk taktō eo am, nurse , ak jikin taktō eo am. Opiij ko an CDC im FDA rej wōnmanlôk wōt im kōmmani jerbal in etale ko aer ikijen wa in COVID-19 kein, im Public Health enaj tilmake aolep melele kāāl ko jan iien ñan iien ej lōñ melele kāāl.

Team in bobrae eo an CDC emoj aer loe juon connection kotaan wā in mRNA ko (ainwot Moderna im Pfirzer) im myocarditis ilo ro rej driik im jodrikdrik.  Myocarditis ej juon nañinmej in muscle ko ilo menono.

Report in myocarditis im pericarditis (nañinmej in line ko ilo muscle in menono) ejeja, ilo buki ion million in wā ko emoj lelak ñan armij.  Kakole ko rej kijon walok iumin jilimjuon raan elikin wā eo kein karuo im case ko rej kijon walok ilo emaan ro redriik im jodrikdrik yiio 16 im rittolak.  Elon ian rinaninmej ro kin myocarditis elikin wā ekar eman aer respond ñan treatment im mokaj an kar eman aer mour.

Kuawatata eo an myocarditis edrik ilo an compare ñan jibañ ko jen wā eo.  Wā eo emoj an walok an kabōjrak case in COVID-19, bed lowaan hospital im mej ko.  Wā eo ej bar kwalok bobrae jen nañinmej in elon-kakole ilo ajiri im ritto, kakole ko rej-aitok, ("aitok-kitien Covid"), jen variant ko rekaal, im laplak aer kuawatata.  Kuawatata in condition kein elaplak jen bok myocarditis jen wā eo.

Jokdron myocarditis ejeja, CDC ej rejang ke armij ro rej kab wā ren lale jabdrewot ian kakole kein elikin aer boke wā eo ak wā ko:

  • Metak ub
  • Ikijelak
  • Eñjake an mokaj-ettor, ikumkum, pound menono

Kabbok jikin takto ñe kwonij ion jabdrewot ian kakole kein.

  • Jaab. COVID-19 wa in eban edeb ilo enbwinim, ekoba jikin wa ko (ilo peim).
  • Ejelok wa en ewor menin edeb ie. Aolepen w‹ ko an COVID-19 eban edeb bwe ejelak metal enwot ion, kaba, cobalt, lithium, ak menko jet. Menkein eban wor menko enwot microelectronics, electrodes, carbon nanotubes, or nanowire semiconductors.
  • Lale menko rej likit ilo COVID-19 w‹ eo tulsl im Elmen an COVID-19 wa kein jerbal.

Video in jān Ra eo an Ejmour an Washington (video in ej bed wōt ilo kajin Belle) lewaj jibañ ikijen wawein jerbal e tone eo, author eo, im menko ñe kwoj loe melele kāāl kein, im jujen check ibben armej ro kwojella kajããn. Emōj an Jikin Ejmour bar kōmmane juon jibañ etañin emool ke? ñan kenono kin jet melele ko rekkā im bōd kin wā eo an COVID-19.

Ewi wāween an wā eo an COVID-19 jerbal

Wā ko an COVID-19 rej jibañ an enbwinnid bōbrae jen kij eo ej kōmman COVID-19 ilo ad jab aikuj bōk nañinmij eo. Ilo ien am bōk wā eo, jikin bōrae eo iloan enbwinnim enaj kōmman kein bōbrae ko ettaer in antibody ko im mottan jidik ko iloan enbwinnid etannin cell ko rej manman kij im rej kejbarok kwe ilo ien eo kwōnaj bōk kij eo.


Bōk melele ko relablok kin wāween an wā ko an COVID-19 jerbal iloan enbwinnid ilo bideo in 60 jekon āitokin. (Website ilo Kajin Belle wōt)

Wā eo an COVID-19 enaj jibañ kwe jen amnañinmij ak bōk nañinmij kauwōtata kin COVID-19.

  • Ej jibañ kejbarok kwe ilo an katakin jikin bōbrae eo iloan enbwinnim mañ kij eo ilo am jab eñjaak nañinmij in COVID-19.
  • Ilo katak in taktō ko, wā ko an COVID-19 ewōr kiō emōj loi an lukkun jejjet aer jerbal ñan kejbarok armij jen COVID-19.

Wā eo an COVID-19 enaj juon kein jibañ eo aurok ñan kōbōjrak jorren in elab im emōj an jelōte aoleben lal in.

  • Ad bōk wā eo enaj jibañ kejbarōk kwe, ro mōttam im nukkum, im armij ro jet ilo jukjukinbed eo jen COVID-19. Ad bōk wā eo koba ibben ad loore rōjañ ko jen jikin ejmour eo enaj letōk kejbarōk eo elabtata an emmon jen COVID-19 ilo ien in.
  • Ekōnak kein kalbubu māj im kattolok doon enaj jibañ kadiklok am maron kebaak kij eo ak kajeedede ñan ro jet, bōtab, joñan kein makelok iaer rejab bwe. Wā ko renaj jerbal ibben kein bōbrae eo iloan enbwinnim innem enaj bōjak in mañ kij eo ilo ien eo kwōnaj kebaake.
  • Iomwin ien, ilo an lōñlok armij renaj wā, emaron naj jako ad aikujin kōmmane joñan ko jet ñan bōbrae jen COVID-19 im rej mennin aikuj ilo ien in.

Jab, wā ko an COVID-19 rejab kōmman ad nañinmij kin COVID-19. Wā ko an COVID-19 rej katakin enbwinnid kejbarok kij ilo an kōmman anitobody ko im cell ko jet ñan tarinae nañinmij. Wã kein rej katikin enbwinir bwe en kaman protein ko im rej enwot virus ko jej loe ilo COVID-19. Ñan am lelak melele ko, wã kein rej kajerbale messenger an RNA (mRNA) ak menko jet, virus eo ejjab kawatata ej kaman bwe en enjab kaman nañinmej. Enbwinir eo loe protein ko im kaman juon kein jumae virus ko an COVID-19 ñe ej dreloñ ilo enbwinir.

Mool ke emaroň wōr abwiňōňō ko einwōt metakbar, ebbōj peium, ṃōk ak piba ilo juōn ak ruo raan elikin aṃ bōk wᾱ eo. Bōtaap abwiňōňō kein eban to aer bed im rej kakōļļe in an wᾱ in bōbrae eo kokajoor e enbwin eo. Jet iaan nañinmij ko ālikin ad bōk wā remaron einwōt ko an COVID-19, bōtab ejab einwōt juon nañinmij. Ejellok kobban kij ak jabdewōt mottan kij iloan wā eo im ebañ kōmman COVID-19.

Wã kein emõj an kakien jān Pfizer im Moderna im rej mRNA (Website in ej bed wōt ilo kajin Belle) wã ko. mRNA wã kein rekar jerbal iumwin bwijin yiio.

Ejellok kij iloan wā ko an mRNA, innem kwōbañ bōk nañinmij in COVID-19 jen wā eo. Ak, wā ko an mRNA rej lelok kōmelele ko ñan cell ko ad ñan kōmmane juon protein ejab kauwōtata—im ej einwōt protein eo aurōk ioon kij eo an COVID-19. Ilo ien an cell ko am kōmman protein, enbwinnim ej kōmmane juon wāween an bōbrae ekajur im antibody ko ñan kejbarok jen COVID-19. Enbwinnim ej katak wāween an kejbarok kwe jen am nañinmij ilo am jab kebaak kij eo.

Ālikin an mRNA eo katakin cell ko ad kejbarok jen COVID-19, enzyme ko iloan enbwinnid rej mokaj im rub im jolok mRNA. mRNA ejab deloñe nucleus in cell ko ad, DNA, ak mōttan kij in bōrañ ko.

Jekdon ñe wā in mRNA ko rej kab kein kajuon emōj kōmelim ñan kōjerbal, kein jerbal kabel in mRNA emōj katak kake elablok jen 30 yiō. Melele ko ikijen elmen an mRNA jerbal (Website in ej bed wōt ilo kajin Belle) kwomaroñ loe ilo website en an CDC.

Aet, lale bwe kwon boke wā eo kein karuo an Moderna ak Pfizer ko. Ñe kwojanin bok wā eo kein karuo, ejjañin lukkun mōj am wā.

Jej rong ke jot armij rej lomnak in jab boke wā eo kein karuo kinke rej inepata kin ta enij walok elikin. Botaab, wā eo kein karuo aurok ñan lewaj aolepen bobrae- wā eo jinion ej jino kalek kajur, innem wā eo kein karuo ej kaben e lak.

Ejjab aolep emoj aer ion ta enij walok elikin wā eo kein karuo, im jot armij edriklak ta ej walok ñan ro jot. Ñe ewor men en kwoj ion e elikin am wā, enij bed jejjo wot raan. Errein ej kakolle in wā eo an jerbal im ke enbwinnim ej kajur lak wot. Ñe cell ko ilo enbwinim ej kaman protein, enbwinim ej kammane juon men eo ekajur ej jumae jān COVID-19. Enbwinnim ej katak wawein bobrae ki eok jen am eñjake nañinmej in COVID-19 ilo am jab epaake lukkun coronavirus eo.

Wã in eban men bwe kwon nañinmej kin COVID-19 ak virus in enij jibañ katakin ebwinim bwe en jumae. Wã in ebban dreloñ ak janiji nucleus in cell kein ad ilo enbwinir, DNA at menko an gene kein ad.

Scientist ro rekar jinoe kammane vector kein ilo 1970s. Iumwin bwijin yiio, bwijin ekatak kin jerbal ko ikijen wã in ekar kaman ilo aolepen lalin. Emoj aer jerbal ñan nañinmej ko jot ainwot Ebola, Zika, flu, im HIV.

Johnson & Johnson COVID-19 wã eo ejjab kõjerbal virus ko rejjab kawatata (ejjab coronavirus) im rekar etaale bwe enjab kamman menin am nañinmej. Virus in ejjab kawatata ej katakin cell kein ad bwe en kammane protein ko jej loe ilo coronavirus. Ñe cell ko ilo enbwinim ej kaman protein, enbwinim ej kammane juon men eo ekajur ej jumae jān COVID-19. Enbwinnim ej katak wawein bobrae ki eok jen am eñjake nañinmej in COVID-19 ilo am jab epaake lukkun coronavirus eo.

Wã in eban men bwe kwon nañinmej kin COVID-19 ak virus in enij jibañ katakin ebwinim bwe en jumae. Wã in ebban dreloñ ak janiji nucleus in cell kein ad ilo enbwinir, DNA at menko an gene kein ad.

Scientist ro rekar jinoe kammane vector kein ilo 1970s. Iumwin bwijin yiio, bwijin ekatak kin jerbal ko ikijen wã in ekar kaman ilo aolepen lalin. Emoj aer jerbal ñan nañinmej ko jot ainwot Ebola, Zika, flu, im HIV.

Köra ro ilal in 50 aer iio raikuj iruj kin menin kauatata kein meñe ejeja aer walok. Wa in COVID-19 ko jet einwot (Pfizer im Moderna) rejjab kanuij kauatata. Jouj im lale kajitōk ñe ilōñ “Ebellôk ke wā in Johnson & Johnson ñan kojerbale?” ñan melele ko relōñlok.

Research kein ad ej kwalok ke ilo am bokke elaplak jen juon dose ibben dose ko jet emaron laplak an jiban. Emaron ne koba in wa kani ak dose eo kein karuo in J&J remaron– ba kwon kammane iliju im joklaj. Ilo torre ejanin wor melele ke kwoj aikuij in bokke w‹ eo kein karuo an J&J, botaab CDC ej beddo etaale menkein ne enij aikuij.

FDA im CDC emoj aer komelim im rojan wa eo kein kajilu an wa ko an Pfizer ak Moderna nan armij ro ewor kadede naninmij ko ibbeir, einwot armij ro emoj aer kar mwijmwij in kolaak kobban enbwin ak rej ebok komadmodin cancer. Rar jab komelim ak rojan lablok in wa ko nan armij ro ejellok kadede aer naninmij, im nan armij ro rar boke wa eo an Johnson & Johnson.

Armij ro ewor kadede aer naninmij remaron diklok aer maron komman antibody ko enbwinnier ilo ien aer wa. Melele kaal ko rej kwalok ke wa eo kein kajilu an mRNA ej jiban kobalok an jejjet an wa eo jerbal ibben kumi in armij in.

FDA im CDC rejanin de komelim ak rojan lablok in wa ko nan jabdewot armij ro jet. Kien eo an federal emoj an jinoe bebe eo an nan lelok lablok in wa ko ilo fall. Botab mokta jen ad wonmaanlok, ro ewor aer kapeel ilo FDA im CDC renaj etale jejjetin im kejbarok in wa eo kein kajilu an Pfizer ak Moderna. Public Health ej katmane an loe melele in kajinet eo elablok ilo wiik ko rej beddo tok.

Kobban eo aurōk ilo wā ko an Pfizer im Moderna jimor ej mRNA, im ej ba ñan cell ko am wāween aer kōmmane juon protein jen coronavirus, im ej kōmelim an kile COVID-19 im bōbrae am jab nañinmij. Wᾱ in bōbrae eo ej bareinwōt wōr dān kajir, jool, im juga iloan.

Mottan ingredient ko an Johnson & Johnson wã eo ke adenovirus 26, juon virus eo ejjab kawatata ñan kamman protein im ej bed ioon coronavirus eo ej bed ilo cell eo enbwinir. Cell ko ilo enbwinir enij jelã kajããn COVID-19 im bõbrae jān am nañinmej. J&J wã eo ewor ctric acid im ethanol loaan.

Wã eo ejjab bed: menin pig, lep, latex, bõtõktõk in menko, COVID-19 virus eo, mercury, ak microchips. Wã in ejjab wor fetal tissue ie.

Juon laajrakin aoleben kobban wā eo an Pfizer, ewōr ibben FDA:

Kobban eo emour

  • nucleoside-modified messenger RNA (modRNA) encoding the viral spike glycoprotein (S) of SARS-CoV-2

Dān ijjir

  • 4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis(2- hexyldecanoate)
  • 2-[(polyethylene glycol)-2000]-N,N-ditetradecylacetamide
  • 1,2-distearoylsnglycero-3-phosphocholine
  • cholesterol

Kobban ko jet (Jool, Juga, im Kein Bōbrae ko)

  • tromethamine
  • tromethamine hydrochloride
  • acetic acid
  • sodium acetate
  • sucrose

Juon laajrakin aoleben kobban wā eo an Moderna, ewōr ibben FDA:

Kobban eo emour

  • nucleoside-modified messenger mRNA (modRNA) encoding the viral spike gylcoprotein (S) of SARS-CoV-2

Dān ijjir

  • polyethylene glycol (PEG) 2000 dimyrisoyl glycerol (DMG)
  • SM-102
  • 1, 2 distearoyl-snglycero-3-phosphocholine
  • cholesterol

Kobban ko jet (Jool, Juga, im Kein Bōbrae ko)

  • tromethamine
  • tromethamine hydrochloride
  • acetic acid
  • sodium acetate
  • sucrose

List in ingredient ko rej jerbal iloaan Johnson & Johnson (Janssen) wã eo, ebed ilo FDA (Website in ej bed wōt ilo kajin Belle):

Men eo Kobban elab an Eddo

  • recombinant, replication-incompetent adenovirus type 26 ej jibañ kammane SARS-CoV-2 spike protein

Ingredient ko rej inactive

  • citric acid monohydrate
  • trisodium citrate dihydrate
  • ethanol
  • 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HBCD)
  • polysorbate-80
  • sodium chloride

Delta variant eo ej juon ian jiljino coronavirus "variants in inepata" (website ilo kajin palle wot) ilo U.S., im ej lap an kuawatata im emaroñ in ainwot juon strain ñan lale eo kin coronavirus.  Wawein eo eman tata ñan bobrae ki eok make im community eo am jen Delta variant ej bwe en lukkun mōj am wā– lale bwe en mōj am bok wā ko aolep ñe kwonij bok Pfizer ak Moderna   

Kamijak eo elap ej jen variant ko an coronavirus ñan armij ro rejanin wā.  Ñe ejanin lukkun mōj am wā, kwemaron in bobrae ki eok make im ro jot ilo am wonmanlak wot im ekanak maaj, katolak eok make, im ebbok teej ien eo emokajtata elikin am epaake ak wor kakole in COVID-19.

Maron tobrak im wor wa

Wā ko an COVID-19 rej ajej ilo aujbitol ko, jikin wia uno, jikin ko elab armij, jikin ejmour ko an jukjukinbed im jikin ko jet. Bōk melele ko relablok kin ia eo kwōmaron wā ilo County eo an King ijin.

Ilo tore in, wᾱ in bōbrae ko ruo im apoinmen ko rejabwe. Komaroñ in loe rumijļọk ko itok wōt jen an ļap oran ro im rej aikuji. Mennin enaj emmonlok ilo ien an lablok wā ko im bellok jikin ko elab an armij etal ñani.

Jet iaan jarkein rej ajeej wã rebellok ilo jikin register ko ilo online ak remaroñ lewaj melele ilo telephone. Aolepen wã kein emõj aer kamelim bwe en jerbal ñan jumae am maroñ tal ñan Mon Ejmour ak mej jān COVID-19 Aolepen wã kein emman aer jerbal. Bareinwot, jet iaan oktak relukun aurõk ej:

  • Eligible ilo yiio: Pfizer wã eo remaroñ lelak ñan armej ro 16 yiio im loñlak. Moderna im Johnson & Johnson wã ko remaroñ lelak ñan armej ro 18 yiio im loñlak.
  • Numba in dose ko: Johnson & Johnson wã eo ej aikuij in juon wõt dose. Ruo dose ej aikuij ñan Pfizer wã eo (emaroñ 3 week katan wã kein) im Moderna wã eo (emaroñ 4 week katan)

Jikin ko roktak remaron wōr wā ko roktak ilo ien an wōr. Supply in wã kein remaroñ oktak, im wã kein ri-ajeej wã eo ej lewaj emaroñ bar oktak. Ilo ien an lablok wā ko im lablok an wōr wā, enaj wōr an armij ekeelel kin ia eo rej etal in wā im etan wā eo rej bōke.

Aolep ro 12 iiō im rittolôk remaroñ kiiō bōke wā in COVID-19. Emōj kōmelim wā in Pfizer ñan ro 12 iiō rittolok im wā in Moderna im Johnson & Johnson emelim ñan 18 iiō rittolôk.

Jerbal in ekatak ko kin wā ñan ro redrik lok rej kab ijino im wā in COVID-19 kein reban jino kōjerbali mae iien melele ko kin ekatak kein renaj kalikkar bwe wā kein rōmman im rōkkar ñan ajiri jidik ro.

Katak melele ko ikijen wā ko ñan jodikdik ilo kingcounty.gov/youthvaccine/marshallese

American College of Obstetricians and Gynecologists (Doulul eo an takto ro an kirae im kora) im CDC emoj rojan aer boke juon wa an COVID-19 elane kwobororo, kajeon bororo, ak kwoj kaninnin. Boke wa eo emaron jiban kwe im ninnin eo nejum.

  • Armij ro rebororo elablok jonan uwota nan aer bok naninmij kauwotata jenCOVID-19, im oktak eo an Delta elab jonan an kauwotata ej komman an lablok wor idin jorraan.
  • Wa ko relukkun lab aer jejjet aer jerbal nan bobrae jen naninmij in COVID-19, naninmij kauwotata, im mij, im an armij maron bobrae emaron etal nan ninnin eo nejum ilo ien an walok.
  • Elablok melele ko rej kamool ke wa ko an COVID-19rej letok kejbarok ilo ien bororo. Ejellok kein kamool ej kwalok ke am boke wa eo ej kobalok an maron wotlok lojeem. Ne ewor am kajitok, kenono ibben takto eo am.

Elañe kwar bōk juōn iian wā in COVID-19 ilikin ak ilo lal ko jet im ejañin lōñ melim jān FDA (einwōt AstraZeneca) ekwe ejañin lōñ melele ko elañe ej jerbal im elañe kwomaroñ bar bōk ibben wā ko jet emōj kōmelimi ilo U.S. in (einwōt Moderna, Pfizer, ak Johnson & Johnson).

Ijoke, armej ro rökar bök wā ko rejañin kömelim ilo U.S. renaj aikuj bar wā kin juön iian wā ko emöj an FDA kömelim buki ak en ilo wawen kein:

  • Wā in COVID-19 ko kömelim jān WHO
    • Armej ro emöj aer kadedelôk aolepen wā in COVID-19 ko aer im rökar aikuj buki im World Health Organization (WHO) ekar kömelim aer buki kin wun ko reidiñ rejjab aikuj bar bök jabdrewöt iian wā in COVID-19 ko emöj kömelim jan FDA.
    • Armej ro emöj aer bök jidik wā in COVID-19 ko emöj an FDA kömelim ñan köjerbali ilo idiñ naj bar kömelim ak kötlôk ñan aer böke ejja wā kein wöt.

  • Wā in COVID-19 ko FDA ejañin kömelim buki ak ejañin möj an WHO kömelim köjerbali ilo idiñ
    • Armej ro rökar kadedelôk aolepen wā ko aer im ro rökar bök jidik wā ko FDA ejañin kar kömelim buki ak wā ko WHO ejañin kömelim buki ilo idiñ remaroñ lelôk bwe ren bök wā in COVID-19 ko emöj an FDA kömelim buki.

Kwöj aikuj köttar iumin diktata 28 raan jan iien eo kwar wā ilikin mokta jān am bar bök wā in COVID-19 kein emöj an FDA kömelim buki.

Ta eo kwōn katmāne

Ejelak woneen wã in COVID-19, jokdron kin imigration ak health insurance ne am. Wā eo enaj deloñ wonnen jen ibben Medicare, Medicaid, im elōñ injuran kombani ko ejab an kien, im enaj kolla wonnen wā ñan ro ejellok aer injuran.

Jarko rej ajeej wã in COVID-19 rebban:

  • Charge e kwe ñan wa
  • Charge e kwe kin fee ko an administration eo, copay, ak coinsurance.
  • Jab lelak wã in ñan armej ro ejelak aer coverage in health insurance, ejjab insurem ak ej bed namoj in network eo.
  • Charge woneen am etal ñan obiij kan aer ak fee ko jet ñan armej eo ej bokke wã eo an COVID-19.
  • Rej men bwe kwon jerbal ñan maroñ bokke wã in COVID-19; bareinwot, jerbal ko ak Mon Ejmour ilo torre en renij lewaj am bill.

Jarko rej ajeej wã ñan COVID-19 remaroñ:

  • Remaroñ lale ñe ewor am refund jān plan eo ak program ko (waan jonak: private health insurance eo am, Medicare, Medicaid) ñan wã in jān administration fee eo. Bareinwot, jarko rej ajeej wã reban charge armej eo ej bokke wã eo kin juon bill.
  • Kabbok refund ñan jarko ejelok aer insurance ak emõj aer wã jān Health Resources im Services Administration eo an Program ko an COVID-19 rejjab Insure.

Mon Ejmour an public- Seattle im King County rej elewaj free jikin ebbõk wã. Aurōk an ajej wā ilo ejellok kalijeklok ñan jikin taktō kein. Melele ko kwomaroñ loe ilo Ebbõk wã ilo King County page eo.

Ej depend ioon wã en kwoj bokke. Johnson & Johnson COVID-19 wã eo ej require wõt bwe en juon katan am bokke. Wã ko an Pfizer im Moderna rej require bwe kwon bokke ruo katan, wã eo jinoin ñan bõbrae im wã eo kein karuo bwe en bõbrae ki aolepen enwbinim.

Wā eo am kein karuo aikuj iwōj 21 ak 28 raan ālikin wā eo kein kajuon, ekkar ñan wā rōt eo. Kwōnaj aikujin bōk ejjā wā eo kin wā kein jimor. Ñe kwoj bok wã eo jinoin, armej eo ej wã enij ba waj ñaat eo ñan wã eo kein karuo.

Laajrakin eo emōj rōjañ ñan am bōk wā eo kein karuo ej 21 raa ālikin wā eo kein kajuon ñan wā eo an Pfizer im 28 raan ālikin wā eo kein kajuon an wā eo an Moderna. Emmon tata bōke wā eo kein karuo ilo ien eo emōkajtata ñan laajrakin ien eo, bōtab wā eo enaj jejjet wōt an jerbal elañe enaj āitōklok kōtaan ien wā ko ruo. Kwōj aikuj wōt bōke wā eo kein karuo, jekdoñ ñe emōj an le raan eo rar rōjañ am bōke.

Jet armij remaron wōr jet kakōlkōl ko einwōt metak bar, metak beir, mōk, biba, ak metak majel iomwin jet raan ālikin aer wā. Kakōlkōl kein elablok aer ekkā ālikin wā eo kein karuo. Nañinmij kein rej aoleb kōkkāāle ko ke kein bōbrae eo an enbwin ej kebooje an maron kejbarok jen nañinmij eo. Men kein rekkā im kwōmaron bar loe ālikin am bōk wā ko jet rekkā.

Anaphylaxis-juon kadek ekauwōtata—elukkun lab an jejā ālikin wā eo an COVID-19. Aoleb ro rar ioon anaphylaxis ālikin wā eo an COVID-19 rar lukkun mour, ekkar ñan melele ko ewōr, im ejellok mij enañin walok. Uwōta in nañinmij kauwōtata im mij jen COVID-19 elab jen uwōta in ioon anaphylaxis ak bar juon kadek ekauwōtata ālikin wā.

Emōj an CDC kaajeeded kōjellā kin melele ko relablok kin anaphylaxis im kdek ko jet ikijen wā ko:

CDC enij ajeej juon report ko an Johnson & Johnson wã ko ien eo emõkaj tata. Ilo trial ko an mon ejmour, anaphylaxis elukun jeja elikin Johnson & Johnson wã eo.

Elōñ armij ro rar ioon anaphylaxis ear walok kakōlkōl ko ibbeir 15 minit ālikin aer bōke wā eo. Aoleb rinañinmij rein rar kaju kōmadmōd er kin epinephrine ālikin aer kwalok kakōlkōl kein.

Aoleb jikin wā ko ewōr rijerbal in ejmour ro ewōr aer kabel im emōj aer bōk katak ko ñan loe im kōmadmōd anaphylaxis. Rej lale aoleb ro rej ebōk wā eo an COVID-19 15 minit ālikin aer wā bwe ren maron jibañ elañe aikuj.

Kwōmaron rool in jerbal im jab aikuj jab ito tak iomwin jet raan ālikin am bōk wā eo, ELAÑE:

  • Kwōjañin kebaak juon armij ewōr COVID-19 ibben IM
  • Kwōj enjaak emmon am mour im kwōmaron kōmmane makūtkūt ko am ekkā einwōt jerbal IM
  • Ejellok am biba IM
  • Kōkkāāle im kakōlkōl ko rej wōt ñan ro emōj loe ālikin aer bōk wā eo an COVID-19 (emōj laajrak ijin, ekoba metak, ebbōj, mōk, biō, metak bar) IM
  • Ejellok am kōkkāāle im kakōlkōl ko jet an COVID-19 einwōt bokbok, kajjinok, metak burō, ak ekāāl an ejellok neman ak bwin jabdewōt.

Jibañ ko jet:
CDC: Lomnak ko Ālikin Wā ñan Rijerbal ro an Jikin Ejmour
CDC: Lomnak ko Ālikin Wā ñan Ro Rej Jokwe ilo Imōn Kejbarok ko Iomwin Ien Aitōk

Emōj an CDC kōmmane V-safe, juon kein jerbal ilo talebon smartphone ko ejellok wonnen, im ej kōjerbal majej ilo text im waanjonok ko ilo web eo nan lewaj am kanne melele ñan lale ejet am mour ālikin am bōk wā eo an COVID-19. V-safe ej bar kōkememej kwe ñan am bōk wā eo kein karuo. Kim ej rōjañ am bōk kwōnaam ilo V-safe. Bōk melele ko relablok ilo www.cdc.gov/vsafe (Website ilo Kajin Belle wōt).

Aet, iumin ruo week ko.  Ejanin lukkun mōj am wā ñan e 2 week elikin wā eo kein karuo ilo 2-wā ko (ainwot Moderna ak Pfizer) ak 2 week elikin wā eo kein-kajuon (ainwot J&J).  Jej bar ekatak kin emman in an jerbal wã kein ñan bõbrae COVID-19 ñan armej ro im emman an jerbal ilo COVID-19 variant ko, im jej roñ ke ej ajeeded ilo King County.

Jokdron ñe emoj am lukkun kadedelok am wā, jouj im ekonak kein kalbubu iturin maj ilo jikin ko ilobelej nan bobrae an jab ajeeded COVID-19. Jabdrewot bijnej ak doulul emaroñ kelet nan aer aikuj an armij ekonak kein kalbubu iturin maj im/ak kattolok doon. Lale kingcounty.gov/covid/marshallese ñan melele ko relaplak.

News eo eman in ke ñe elukkun mōj am wā, kwemaron jino kommane elon ian men ko rekar bojrak jen wot pandemic in. Bar ekatak kin menkein ilo Ebbok wã ilo King County page.

Beba jidikdik kin melele: Rōjañ ko jen Jikin Ejmour: Ālikin am Bōk Wā eo an COVID-19

Wā ko an COVID-19 rebañ kōmman an teej kowalok ewōr nañinmij eo ibbam kin teej in kakōlkōl nañinmij ilo tōrre in.

Teej ko ñan kabok antibody rej kabok antibody ko iloan bōtōktōk im rej kalikar elañe armij eo ear wōr nañinmij ak kij eo ibben. Antibody ko rej kōmman ilo ien eo armij eo ej bōk juon wā ejejjet an jerbal. Ñe enbwinnim enaj kōmman bwe en maron bōbrae jen wā eo an COVID-19, teej eo am emaron kowalok ewōr kij eo ibbam kin jet teej in antibody ko ñan COVID-19.

Aet, kwōj aikuj wa wōt jekdoon ñe kwar bōk nañinmej in COVID19. Ro retijemlok ilo men kein rejañin jela ewi aetokan am naj ban bar bōk nañinmej in alkin am mour jan COVID-19.Jekdoon emoj am mour jan COVID-19, ak kwoj maroñ wot bok kuj eo im ej komman COVID-19.

Kwöj aikuj wā alkin an dedelôk iien am kar aikuj bed wöt mwe im kwojab bar iñjake jabdrewöt men. Kwojab aikuj bar bök kakölköl in COVID-19 ñan am aikuj wā.

Elañe rōkar kemour eok jan COVID-19 kin monoclonal antibodies orak convalescent plasma, inem kwoj aikuj kottar iumin 90 raan mokta jan am bōk wa in COVID-19. Konono ibben takto elañe kwōj likun jela ta ko rokar kojerbali ñan kemour eok ak elañe eloñ am kajitok kin wa in COVID-19 ko kwoaikuj buki.

Elon jikin jerbal ko rej lomnak in aikuj wa eo an COVID-19, waanjonok Governor eo emoj an aikuj wa eo an COVID-19 nan rijerbal ro an State eo an Washington. Ilo tōrre in, State eo an Washington ejab lomnak kin jabdewōt kakien ko ñan an armij aikuj bōk wā eo, bōtab jikin jerbal ko remaron aikuj an rijerbal ro aer bōke. Jikin ejmour eo ej rōjañ ke wā eo an COVID-19 ebañ letōk jorren, ejejjet an jerbal, im ej juon wāween eo aurōk ñan bōbrae jen COVID-19, kadiklok nañinmij ko, deloñ aujbitol, im mij ko rej walok jen COVID-19, im jibañ kōbōjrak jorren eo elab emōj an jelōte aoleben lal in ilo tōrre in.

Ilo tōrre in, kien eo an Amedka ejab aikuj wā eo an COVID-19 ñan rilotok ro ilo Amedka, ak ñan armij ro rej jokwe ilo Amedka im ito tak ñan lal ko jet im rej bar deloñ tōk Amedka, Bōtab, kajojo baluun ko remaron kōmman bwe en mennin aikuj an rikkake ro lelok kein kamool kin wā ko aer ilo ien aer ekkāke ibbeir. Jouj im lale aoleb mennin aikuj ko ñan kejbarok ilo ekkake ibben baluun eo mokta jen am ekkake.

Ilo an wonmaanlok ajej in wā eo, lal ko jet remaorn kōmman bwe en mennin aikuj kein kamool in wā ilo jeklaj mokta jen aer kōmelim an rikkake ro deloñ aelon ko aer, bōtab ejellok lal emōj aer kōmmane mennin aikuj ko aer ikijen wā ilo ien in.

CDC ej rōjañ bwe ro rej ito tak renjab jab ito tak kin wun ko rejab mennin aikuj, im emōj aer kwalok melele in kajinet eo kin ito tak iloan Amedka Kwōmaron loe uwaak ko jen CDC ñan kajitōk ko rekut kin ito tak iijin.

Elon armij ilo King County rejanin wā–koba ippen ajiri ro iumin 12 yiio, ro emojno system in immune ko aer, armij ro rej ion men bin ñan kojerbale, im resident ro rejjab leke system in ejmour eo im/ak kien eo elikin aer ion racism ak jorren ko jot .

Ñan bobrae aolep ilo community eo, kwemaron in wā (ñe kwemaron), share e ta eo kwar ion e ilo am wā ippen ro jot im uak e kajitok ko aer, bok teej ien eo emokaj tata elikin am ion ak walok kakole in COVID-19, im support e kelet ko an armij ñan bobrae ir make. Armij ro rejjab wā rej aikuj wonmanlak wot ilo aer loore Tol ko an Washington state ñan bed wot ilo aer kejbarok im jibañ kabōjrak ajeded eo an COVID-19.

  1. Lale wa eo am ilo "My Immunization Registry" (Jikin melele in wa ko ao, MyIR) an state eo an WA. Ne emoj am kadelon etam, kadelon etam ilo MyIR (ilo Kajin Belle) nan lale rekoot in wa eo am innem print ae ak boke juon screenshot ak bija in melele eo. Ne ejellok am akkoun, kwomaron kadelon etam nan My Immunication Registry (Jikin melele in wa ko ao, MyIR) jabdewot ien.
  2. Kojerbal kein kadelon melele in wa an state eo an WA ilo talebon mobile, MyIRmobile (ilo Kajin Belle) nan am boke juon beba in kamool wa. MyIRmobile ej bukot ejja melele in rekoot ko einwot etam, raan in lotak, talebon, im email. Ne jabdewot jikin ko rejab kanne ak rebod kwoban maron loe ejja rekoot ko einwot. Nan abnono ko ikijen an ejellok ejja melele kein, kwoarmon kelet kein chat eo ilo MyIR Mobile ak kurlok 833-VAX-HELP. Ewor riukok.
  3. Ne kwar boke wa eo am ilo juon jikin takto, obij eo an takto eo ej aikuj lewaj juon kabe in rekoot eo am.
  4. Kwomaron bar etal nan jikin eo kwar wa im kajitok bwe supervisor eo an jikin takto eo en lewaj juon kaat kaal. Remaron lale melele ko im kommane juon kaat kaal.