Skip to main content
King County logo

Waayee Talaallii COVID-19 gaaffiwwan deddebi’anii gaafatamani

Bulchiisni Nyaataaf Dawaa (FDA) fayyadamuu ariiffachiisaa talaallii COVID-19 tokkoffaa raggaasise. Talalliwwan biraas baayyen hojjatamaa jiru, bu’a qabeeyyif miidhaa kan hin finne ta’u isaanii mirkaneessufis tola-ooltota kuma kudhaneen lakka’amaniin baayyinaan qorannoo kilinikaa lakkofsa guddaa jala jiru.

Talallin COVID-19 haalan baay’inni muraasa ykn tiqqaa ta’e dhuma bara 2020 irratti Isteeta Waashingtan keessa qaqabuu jalqabe. Akka nuti eegnutti, raabsaan ykn dhiheessiin suuta suutan dabalaa deemuudhaan akka talaalli COVID-19 heddumminnaan argamu taha akka namni talaallii fudhatuu barbaadu hundu argatutti birraa yookaan bona 2021 keessa.

Bulchiisni Nyaataf Dawaa (FDA) yeroo ariiffachiisaa ykn muddamaa biyoolessaa omisha fayyaaf atatamaan barbaachisu dhiyeessuf kan EUAs jedhamee beekamu Eeyyama Fayyadamuu Yeroo Muddamaatti fayyadama. EUAn omishin otoo eeyyama guutuu hin argatin akka ittii fayyadamamu eeyyama.

EUA qorannoodhaf, meeshaf, ykn yaalaf fayyadamuun ni danda’ama.Buulchiinsi Nyaataaf Dawaa( FDA) anthrax, Ebola, H1N1 fi muddamoota fayyaa biro duraanitiif EUA baase ture.

EUAn otoo tilmaamaa keessaa hin angilin sadarkoota nageenya fi bu’a qabeessummaa fi ogeeyyii fayyaa walabaatin ilaalamuu dabalatee qajeelchota FDA guutuu qabu.

Yoo FDAn EUA talaalliidhaaf raggaasise, gareen gorsitoota walabaa lammataa odeeffannoo nageenyatiif bu’a qabummaa ni madaala. Gareen kun, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), talaalliin fayyadamuu qabaa fi hin qabuu irratti gorsa kennu. Yoo fayiidaa irra akka oolu gorsan, ACIPn dhiyeesitoota kunuunsa fayyaatif qajeelchota baasa.

FDA fi CDCn talallii nageenya fi bu’a qabeessummaadhaa to’achuu itti fufa erguma raggasifamanii boodallee.

Dursi nageenya talaallii ti. Talaalliiwwan COVID-19 martuu otoo U.S. keessatti fayidaa irra ooluu hin danda'in qorrannoo dinniinaa fi tarkaafii-baay'ee  fi adeemsa gamaaggamaa jala darbuu qabu. Kun qo'annoo namoota kuma qudhanootan lakka'amaniif ilaalcha irra deebii boordii to'annoo nageenyaa walabaa dabalata. Yoo sadarkaa nageenyatiif bu'a qabeessa ta'uu yoo darban qofa raggaasifamu ykn fayfadamuuf eeyyamamu. Tokkicha ega kennaman talaalliiwwan nageenyafis ni to'atamu.


Vidiyoon gabaaban WA State Dept. of Health irraa kun dabalataan akkamitti talaalliiwwan COVID-19 hojjataman ibsa (Ingiliffa qofaan jira).

Yeroo baay'ee, qorannoon fi omishni talaallii yeroo hedu kan fudhatuufi irraa dedebi'insaan, tarkanfii addatti hojjatama wagaa heddu keessatti. Sababa golfaatin, moottuummaan federaala mallaqaa keennee akka warri talaalli qoratuufi warraa omishuu akka dalagaaf, qorannoo fi omishin yeroodhuma tokko ta'u. Tarkaanfinn irra utalamu hin jiru garuu yeroon itti hojjatamu saffisaan deemuu danda'a.

Talaalliiwwan Pfizer fi Moderna irraa raggasifamani talaalliiwwan mRNA ti. Teeknolojiin talaallii mRNA wagoota kudhantamaaf kan qoratamaniif waliin dalagan. Fedhiin talaalliiwwan kana irratti gudate sababa meeshota laboratorii kessatti salphaan argamanirraa waan misoomuu danda’aniif. Kun jechaan adeemsich sadarkeessuf ol-guddisuun ni danda’ama, misooma talaallii akkaataa talaalliiwwan aadan qopheefamanirraa saffisaa taasisa.

Talaalliin Johnson & Johnson talaallii viral vector dha, teeknolojii bara 1970moota keessa jalqaba uumame. Waggoota kudhanootaf, qoannoon saayinsaawaa talaalliiwwan viral vector tu naannoo addunyaa keessatti hojjatame. Dhibeewwan dadarboo biraa kan akka Ebola, Zika, gofaa fi HIV irratti fayyadamaman.

Yeroo talaalliin hayyamamte EUA dhaan, tola-ooltotni talaallii COVID-19 argatan adeemsa raggaasisa talaallii adeeffamee irraa yeroo gabaabaf to'atamu. Qorannoon talaallii COVID-19 kamuu tala-ba'eeyyii kumaan laka'amani hirmaachisa, yoo xiqate giduun tola-ooltotni erga talaallii dhumaa fudhatanii yoo xiqate baatii lamaaf hordofamuu (akka adeemsa adeeffamee baatii 6 ykn olio too hin taane). Garuu, baatii lamatti, rakkinni cinaa talaalliiwwan irraa dhufu akka muldhatu eegama.

Rakkinni cinaa darbanii argaman yeroo namootni milii'onan laka'amani talaallii fudhatan argamuu mala. Sababa kanaaf, nageenyi talaalliiwwan COVID-19 to'atamuun itti fufa erga kennamanii booda.

Viidiyoon Damee Fayyaa WA irraa kun  (Ingiliffa qofaan jira) haala, barreessaa, fi madda yeroo odeeffannoo haaraa argitanii, fi namoota beektan akka gaafachuu tilmaama keessa akka galchitan gorsa kenna. Fayyaan Hawaasaa madda odeeffannoo Dhugaadhaa? jedhus oduu sobaa waa'ee talaallii COVID-19 mariyachuuf qopheesse.

Akkaataa talaalliin COVID-19 hojjatu

Talaalliiwwan COVID-19 otoo dhukkubiin nu hin qabin qaamni keenya vaayirasii COVID-19 fidurraa akka dandeetti ofi eeguu uumu gargaaru. Yeroo talaalli argattan, sirni dhibeerra ofi tiksuu qaama keessanii antiibodii fi seeli infeekshina ykn dhukkuba darbu ittisu kan yoo vaayirasichaan dhibee qabsifamtan kan isin tiksu tolcha.


Vidiyoo sakondii-60 keessatti akkatti talalliiwwan COVID-19 qaama keessan keessatti hojjatan dabalataan baradha (Ingiliffa qofaan jira).

Talaallii COVID-19 tiin akka COVID-19 hindhukubssanne ykn akka malee akka hindhukubssannee si gargaara.

  • Talaallin kun si ittissa ykn eega qaamni kee dhukkuba if irraa ittisuu dandayu barsiisuudhan vayrasichaan akka lolu odoo dhibdee ykn infeekshiin COVID-19 hinargatin.
  • Qorannoo kilinikaa ykn Trails keessati, talaalliin COVID-19 kan amma argaman kun akkaan kan dalaganiifii COVID-19 tiin irraa ka nama ittisan tahuudha.

Talaalliin COVID-19 tin golfaa kana dhaabuuf meeshaa akkaan barbaachisadha.

  • Talaallii argachuun akka of, hiriyoota fi maatii keessan, fi namoota biraa hawaasa keessaa COVID-19 irraa tiksuuf gargaara. Talaallii argachuunif gorsoota fayyaa hawaasaa hordofuun walitti yeroo kanatti tika haalan dansaa COVID-19 kenna.
  • Haguuggii godhachu fi namootaan addan fageenya eegachuun akka vaayrassif hinsaaxilamnee yookaani akka ati namatii hin dabarsine ir’isa, hatahuuti kuni qofti gahaa miti. Talaalliin ittisa dhukkubaa qaama keeti wajjiin dalagee akka qaamni kee vaayrasii if irraa ittisuuf qophahu qodha yoo ka vaayrasichaaf saaxilamte.
  • Yeroo dheeraa keessa, akkuma namni heddu talaallii fudhatuun, wantoota biro kan amma COVID-19 tiin ittisuuf barbaachisa nu barbaachisu taha.

Lakki, talaalliiwwan COVID-19 infeekshiin ykn dhukkuba darbu COVID-19 fiduu hindanda’an. Talaalliiwwan COVID-19 tiini qaama keenya akka if tiiksu barsiisa akka ittisa dhukkubaa ykn antibodies qophefatuufi dhukkuba dadarbu biros akka ittisuf. Talaalliiwwan seelota qaamota keenyaa pirootiina kan akka gubbaa vaayirasii COVID-19 irra jiru fakkaatu akka hojjatan barsiisu. Hajajoota dabarsuuf, talaalliiwwan RNA ergamaa (mRNA) ykn vaayirasii akka dhibee nama hin qabsiifne jijjiirame biraati fayyadamu. Qaamonni keenya akka yoo vaayirasiin COVID-19 qaama keessa seene deebii ofi’eeggannoo keennu akka danda’aniif pirootinii sana adda baasuu baratu.

Dhiibbaa cinaa kan akka bowwoo mataa, dhukkubbii arkaa, dadhabuu, ykn oo’ina qaamaa guyyaa tokko ykn lama keessatti erga waranamtanii mudatuun ni mala. Garuu dhiibbawwan cinaa kun kan yeroo gabaabaf turuuf mallatoo talaallich qaama keessatti dandeettii dhibee irraa of tiksu ijaaraa jiraachuusaati agarsiisa. Gariin dhiibbaa cinaa kun mallaattoo COVID-19 tin wal fakkata, hatahu malee, infeekshinicha ykn dhukuba darbbun tokkoo miti. Talaalliin vaayrasii if keessaa hinqabu ykn ciinaa qaama vaayrasichaa akkasumas COVID-19 tiin hinqabsissu ykn hinfidu.

Talaalliiwwan Pfizer fi Moderna irraa raggaasifaman talaalliiwwan mRNA ti. Teeknolojiin talaallii mRNA wagoota kudhantamaaf kan qoratamaniif waliin dalagan.

Talaalliiwwan mRNA keessa vaayrasiin hin jiru, kanaafuu talaallii irraa dhukkubbiin COVID-19 isin hin qabu. Sirumaayyuu, talaalliiwwan mRNA seelota keenyaf pirootiinii miidhaa hin qabne – kauma akka pirootiinii barbaachisaa vaayirasii COVID-19 irraa jiru fakkaatuu - akka hojjataniif ajajoota kennuuf. Yoo seeloonni keessan pirootiinicha sana tolchan, qaamni keessan deebii dhibee ofirraa tiksu jabaa fi antiibodiiwwan (farra qaama alagaa) COVID-19 irraa tiksan huuma. Qaamni keessan otuma vaayirasichaf hi saaxilamin akkatti dhibeen qabamuurraa of tiksu bara.

Erga mRNAn seelota keenya COVID-19n irra of tiksuu barsiisee, inzaaymoonni qaama keenyaa saffisaan mRNA cacabsanii balleessu. mRNAn wirtuu seelota keenyaa keessa hin galu.

Otumallee isaan kun talaalliiwwan mRNA raggaasifaman jalqabaa ta’an, teeknolojiin mRNA wagoota 30 oliif qoratamati jiran. Odeeffannoon dabalataa akkatti talaalliiwwan mRNA daladguu weebsaayitii CDC irratti argamuu danda’a.

Eeyyee. Fudhannaa lammataa talaallii Moderna ykn Pfizer keessan mirkaneeffadhaa. Fudhannaa lammataa malee, akka guutudhaan talaallii fudhattetti hin yaadamu.

Namoonni tokko tokko akka fudhannaa lammataa irra utaaluf yaadaa akka jiran dhegeenye wanna dhiibbawwan cinaa isaan yaaddeseef. Garuu, fudhannaan lammataa tika guutuu argachuuf barbaachisaa dha – fudhannaan jalqabaa dandeetti dhibee irraa ofi'tiksuuti ijaaraa, fudhannaan lammataa ni jabeessa.

Nama hundaa miti dhiibbawwan cinaa qabaatu fudhannaa lammataa booda, namoonni tokko tokko dhiibbawwan cinaa lash jedhe qabu namoota biraa irra. Yoo dhiibbaa cinaa qabaattan, guyoota xiqaa caalaa hin turu. Kun mallattoowwan talaalliin hojjachaa jiraachu isaati fi qaamni keessan dandeetti dhibee irraa ofi'tiksuuti ijaaraa jiraachu isaati agarsiisa. Yoo seelonni keessan pirootiinii hojjatan, qaamni keessan sirna dandeettii dhibee irra ofi'tiksu COVID-19 irraa uuma. Qaamni keessan akka COVID-19 dhaan hin qabnee ofi tiksuu barata otuma koronaavaayirasii isa dhugaatti saaxila hin ba'in.

Talaallii akkanaa COVID-19 ykn ergaawwan dabarsuuf fayyadaman vaayirasii qofaa barame miidhaa hin fidne isin qabsiisuu hin danda'u. Talaalliichi wirtuu seelota, DNA, ykn waantota sanyii keessa galuu ykn jijjiiruu hin danda'u.

Saayintistoonni bara 1970moota keessa viral vector uumuu jalqaban. Waggoota kudhanootaf, qo'annoon saayisaawaa talaalliiwwan viral vector dhibootan lakkaawaman adunyaa maratti hojjataman. Dhibeewwan dadarboo biraa akka Ebola, Zika, flu fi HIV irratti fayyadaman.

Talaalliin COVID-19 Johnson & Johnson akka isin hin dhukkubsineef kan jijjiirame vaayirasii dhibee qorraa baramee miidha hin qabne fayyadama (koronaavaarasii otoo hin ta'in). Vaayirasiin miidhaa hin qabne kun seelota keenya akka pirootiinii gubbaa koronaavaayirasii irra jiru hojjatan ajajoota dabarsu. Yeroo seelonni keessan pirootiinii sana hojjatan, qaamni keessan deebii dhibee irraa ofitiksuu cimaa COVID-19 irraa isin tiksuuf uuma. Qaamni keessan akkatti COVID-19 dhaan qabamuurraa isin tiksu barata otoo koronaavaayirasii dhugaatti hin saaxilamin.

Talaallii akkanaa COVID-19 ykn ergaawwan dabarsuuf fayyadaman vaayirasii qofaa barame miidhaa hin fidne isin qabsiisuu hin danda'u. Talaalliichi wirtuu seelota, DNA, ykn waantota sanyii keessa galuu ykn jijjiiruu hin danda'u.

Saayintistoonni bara 1970moota keessa viral vector uumuu jalqaban. Waggoota kudhanootaf, qo'annoon saayisaawaa talaalliiwwan viral vector dhibootan lakkaawaman adunyaa maratti hojjataman. Dhibeewwan dadarboo biraa akka Ebola, Zika, flu fi HIV irratti fayyadaman.

Qabiyyeen furtuu talaalliiwwan Pfizer fi Moderna lachuu keessa jiru mRNA dha, kan seelota keessan akkatti coronaavaayirasii irraa pirootiinii hojjatan itti himu, COVID-19 akka beeku kan eeyyamuu fi dhibee irra isin tiksu. Talaalliiwwan zayitii, soogidoota, fi sukaaras ni qabu.

Qabiyyeen furtuun talaallii Johnson & Johnson nii vaayirasii miiddhaa hin qabne pirootiinii spike gubbaa koronaavaarasiirra jiru seelota keenyatti qababsiisuf fayyadamamu adenovirus 26 dha. Seelonni aciin COVID-19 adda baasuu danda’anii dhibee irraa isin tiksu. Talaalliin J&J asiidii citric fi ethanol si ni qaba.

Talaalliiwwan waantota booyyee omishaman, killee, waantota dhiigaa, seelota vaayirasii COVID-19, meerkurii, ykn microchips hin qaban. Talaalliiwwan qaama ulfa otoo hin dhalatinii, hin qaban.

Tarreen qabiyyeen talaallii Pfizer guutuudhan, FDA irraa ni argama:

Qabiyyeen ijoo (Active ingredient)

  • nucleoside-modified messenger RNA (modRNA) encoding the viral spike glycoprotein (S) of SARS-CoV-2

Zayitoota (Lipids)

  • (4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis(2- hexyldecanoate)
  • 2-[(polyethylene glycol)-2000]-N,N-ditetradecylacetamide
  • 1,2-distearoylsnglycero-3-phosphocholine
  • cholesterol

Qabiyyeewwan dabalataa (soogidoota, sukaarota, dallaa [Buffers])

  • potassium chloride
  • monobasic potassium phosphate
  • sodium chloride
  • dibasic sodium phosphate dihydrate
  • sucrose

Tarreen qabiyyeen talaallii Pfizer guutuudhan, FDA irraa ni argama:

Qabiyyeen ijoo (Active ingredient)

  • nucleoside-modified messenger RNA (modRNA) encoding the viral spike glycoprotein (S) of SARS-CoV-2

Zayitoota (Lipids)

  • polyethylene glycol (PEG) 2000 dimyristoyl glycerol (DMG)
  • SM-102
  • 1,2-distearoyl-snglycero-3-phosphocholine
  • cholesterol

Qabiyyeewwan dabalataa (soogidoota, sukaarota, dallaa [Buffers])

  • tromethamine
  • tromethamine hydrochloride
  • acetic acid
  • sodium acetate
  • sucrose

Tarreen qabiyyeen talaallii Johnson & Johnson (Janssen) guutuudhan, FDA irraa argamu:

Qabiyyeen ijoo (Active ingredient)

  • recombinant, replication-incompetent adenovirus type 26 expressing the SARS-CoV-2 spike protein

Qabiyyeewwan ijoo hin taane (Inactive ingredients)

  • citric acid monohydrate
  • trisodium citrate dihydrate
  • ethanol
  • 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HBCD)
  • polysorbate-80
  • sodium chloride

Talaalliiwwan Moderna fi Pfizer COVID-19 irraa tika ol’aanaa kennuu itti fufaa jiru fi dadarbuu COVID-19 dhaabuf ammallee barbaachisoo dha. Gidu-galeessi To’annoo fi Tika Dhibee (CDC) talaalliiwwan Moderna fi Pfizer gosa B.1.1.7, gosa UK jedhamees beekamu, kan isteeta Waashingtan keessatti argame irratti akka bu’a qabeeyyii ta’an gabaase. Qo’annoowwan akka yaada dhiyeessanitti, farri-qaamotaa talaalliiwwaniin homishaman gosoota B1.1.351 (Aafrikaa Kibbaa) fi P.1 (Biraaziil) ni hubatu. Ogeeyyin fayya amman akka talaalliiwwan gosoota kana irratti bu’a qabeeyyii ta’an to’achuu fi qorachuu itti fufaniiru. Vaayirasicha akka tamsaane dhoowwuf fi gosoota dabalataa ni xiqqeessina talaallii fudhachuu fi tarkaanfiiwwan tika COVID-19 kan akka haguuggii uffachuu, namoota mana keenya hala ta’anirra qaaman fagaachuu fi harka dhiqachuu itti fufuudhan.

Qorannoon kilinikaa talaallii Johnson & Johnson dhiyeenya kana dhume, yeroo gosti haalan dadarbaa ta’e baldhinan naannawaa jirutti, haalan bu’a qabeessa ta’e argame. Talaalliin Johnson & Johnson tika ol’aanaa dhukkubbiiwwan hamo ta’aniif, hoospitaala seenuu fi du’aati COVID-19n, gosoota B1.1.351 (Aafrikaa Kibbaa) fi P.1 (Biraaziil) qaqqabu irraa, tika sadarkaa ol’aanaa kenna. Ogeeyyin ammam talaalliichi goosota adda addaa irratti bu’a qabeessa ta’e to’annoo fi qo’annoo itti fufu.

Talaallii fudhachuu fi tarkanfiiwwan tika COVID-19 biraa kan akka haguuggii uffachuu, namoota mana keessanii alaa ta'erraa fageenya qaamaa eeguu, fi harka dhiqachuu dabalate gochuun nannaawumsa vaayirasii fi gosoota dabalataa hir'isuu dandeenya.

Argamuu Talaallii

Ogaa dhiyeenyi talaalliiwwan COVID-19 xiqqoo ta’an, marsaawwan ulaagaa guutuu gareewwan haalan saaxilamoo ta’an Damee Fayyaa Isteeta Waashingtaniin murta’e dabalate. Akkuma karoorri tamsaassii talaallii Isteeta Waashingtan fuulduratti adeemen, namni kamuu marsaawwan duraatti ulaagaa guutan kamuu ulaagaa guutuu itti fufu.

Waa’ee ulaagaa guutuu talaallii dabalataan asii baradhaa. Gaafa Ebla 15, 2021, namoonni umurii 16 fi olii hunduu talaallii fudhachuuf ulaagaa ni guutu. Maaloo beellama talaallii keessan qabsiisuf amma ulaagaa guuttanitti eegaa.

Waayee tamsaasa talaallii COVID-19 Isteeta Washington dabalataan asitti baradhaa (Ingiliffa qofaan jira).

Talaalliiwwan COVID-19 hoospitalootatti, manneen qorichaa, bakkeewwan qabiyyee guddaa, gidu-galeeyyii fayyaa hawaasaa fi dhiyeessitoota biraatti tamsaasamaa jiru. King Kaawuntii keessatti iddootti talaallii argachuu argatan dabalataan asii baradhaa.

Ammatti, dhiyeenyi fi beellamoonnis lachuu daanga'oo dha. Qabiyyeen gaafiwwanii baay'achuun kan ka'e turmaanni isin mudachuu mala. Kun akkuma dhiyeessun talaallii dabalee fi bakkeewwan qabiyyee guddaan dabalataan banamaniin salphata.

Dhiyeesitoonni talaallii tokko tokko bakkeewwan galmee online isaanii irratti tarree talaallii jiranii kaawu ykn odeeffannoo bilbilaan kennuu danda'u. Talaalliiwwan fayida irra haa'olaniif raggasifaman martuu hoospitalaa galuu fi du'a COVID-19 irraa ni dhoowwu. Talaalliiwwan martuu naga qabeeyyi fi bu'a qabeeyyi dha. Garuu, garaagaummaan tokko tokko jiran:

  • Ulaagaa Umrii: talaalliin Pfizer ammatti namoota umri 16 fi oliitii kennamu ni danda'a. Talaalliiwwan Moderna fi Johnson & Johnson namoota umri 16 fi oliitii kennamu ni danda'u.
  • Lakkoofsa fudhannaa: talaalliin Johnson & Johnson fudhannaa tokko qofa barbaada. Fudhannaa lamatu barbaachisa talaalii Pfizer if (yoo xiqaate torbee 3 walirraa fagaatanii) fi Moderna (yoo xiqaate torbee 4 walirraa fagaatanii).

Dhiyeesitoonni gara garaa talaalliiwwan gara garaa qabaachuu malu akkuma dhiyaataniin. Dhiyeenyan talaallii ni jijjiirama, akkasumas gosti talaallii dhiyeessan argatu ni jijjiirama. Yeroo dhiyeenyi dabalee talaalliiwwan baldhinaan argaman, namootni eessatti akka talaallii fudhataniif talaallii kam akka fudhatan filannoowwan qabaachuu qabu.

Fayyaan Hawaasaa – Siyaatil fi King Kaawuntii gareewwan ga’oo ta’aniif qaleelchawwan marsaa Isteeta Waashingtan jalatti akka talaalliin qaqabu guutudhaan deeggara. Hundumaafuu waamicha dhiyeessina akka qajeelchota hordofanii fi ru’iiwwan hambisuuf akka yeroo marroon isaanii ta’e talaallii fudhachuuf eeggatan. Kun namoota dhukkubbii COVID-19 qabamuuf ykn namoota sababa COVID-19 tiin haanan dhukkubsachudhaa ykn du’aa haalan saaxilamoo ta’an tiksa, fi hoospitaalonni keenya akka tajaajiloota kunuunsa lubbuu hambisuu nama barbaadu kamiifuu kennuu danda’an mirkaneessuf gargaara. Bakkeewwan talaallii akka qajeelchawwan marsaa hordofanii to’achuuf shoora hin qabnu. Talaalliin baay’een akka namoota qajeelchota ga’uumsa guutaniif kennama jenneeti eegna.

Qorannoon kilinikaa talallii ijoollee amma sadarkaa jalqabaarra jira; anga odeeffannoon qorannoo talaalliiwwan ijoolle fi namoota gurguddoodhafis nagaaf bu’a qabeessa ta’u agarisiisutti talaalliiwwan COVID-19 hin dhiyaatan. Talaalliin Pfizer namoota umrii 16 fi oliitif raggaasifame; Talaalliin Moderna fi Johnson fi Johnson namoota umrii 18 fi oliitif raggaasifame.

Talaallii fudhachuun filannoo dhuufaa ti. Talaalliiwwan COVID-19 amma raggaasifaman kamuu namoota ulfa ta'anii fi harma hoosisaa jiranii kennamuu ni danda'u. Waa'ee talaallii fudhachuu irratti gaafii qabaattan, hakima keessan wajjin mariyachuun gargaaruu mala, garuu dirqii miti.

Odeeffannoo dabalataa CDC irraa asitti argadhaa.

Wanta eeggamuu qabu

Talaallii COVID-19 tiif kaffaltiin hin jiru, haalli immigireeshinii ykn inshuraasin fayyaa keessan akum fedhe yoo ta'e. Talaalliin Medicare, Medicaid fi inshuransii dhuunfaa baay'een kafalama, namoota inshuransii hin qabneef gatiin talaallii ni kafalamaaf.

Dhiyeesitonni talaallii COVID-19 vaccination waantota kanaa gadii gochuu hin danda'an:

  • Talaalliichaaf kafalchiisuu
  • Sirrichaan kafaltii bulchiinsaa, kafaltii itti guutuu, ykn inshuransii dabalataaf kafalchiisuu
  • Nama kamuu inshuraansii fayyaa hin qabne, inshuraansin isaa anquu, ykn neetiworkii alaa ta'e talaallii fudhachuu dhoowwuu
  • Biiroodhaaf kafalchiisuu ykn kafaltii biraa nama talaallii argatuuf yoo tajaajilli dhiyaate talaallii COVID-19 kennuu qofa yoo ta'e.
  • Tajaajiloota dabalataa gaafachuu akka namni talaallii COVID-1u fudhatuuf; garuu, tajaajiloonni fayyaa dabalataa yeroo dhuma sana kennamuu fi addatti kafalchiisun ni danda'ama.

Dhiyeesitonni talaallii COVID-19 vaccination waantota kanaa gadii gochuu ni danda'u:

  • Kafaltii sirrii ta'e karoora ykn sagantaa fudhataa irra gaafachuu (fkn: inshuransii fayyaa dhuufaa, Medicare, Medicaid) kafaltii talaallii kennuutif. Garuu, dhiyeessitoonni gatii talaallii hafe kafalchiisuu hin danda'an.
  • Fudhatoota inshuraansii hin qabneef Bulchiinsa Qabeenya fi Tajaajiloota Fayyaa Sagantaa Namoota Inshuransii hin Qabnee COVID-19 (Health Resources and Services Administration's COVID-19 Uninsured Program) irraa kafaltii gaafachuu.

Fayyaan Hawaasaa– Siyaatil & King Kaawuntii fi wareen biraa kilinikoota talaallii bilisaa kennaa jiru. Tamsaasni madaalawaa ta'e waan dursi kennamuuf kilinikoota kanaaf. Odeeffannoon dabalataa Fuula King Kaawuntii keessatti Talaallii fudhachuu keenya irratti argamuu ni danda'a.

Talaallii argattan irratti murta’a. Talaalliin COVID-19 Johnson & Johhson qooda tokko qofa barbaachisa tika guutuuf. Talaalliiwwan Pfizer fi Moderna qooda ykn qixa lama akka fudhatamu gaafata. Talaalliin lilmee duraa akka qaamni sirna ittisa dhukkubba ijaaruu eegalchiisa. Lilmeen talaallii lammataa imo ittissa guddisee tiskuu xumura.

Lilmee talaalli lammataa guyyaa 21 ykn 28 eega ka duraa fudhateen booda siif keennamuu qaba talaallii siif keennamu irraati hundaa’ee. Talaalliin lamaan argatu kan akka tokkoo tahuu qaban. Yeroo lilmee talaalllii duraa argatu, haakimni talaallii siif keenne yoo talaalliin lammadaa isin barbaachisee fi yoom akka argatan siif hima.

Sagantaan talaallii lammaffaa argachuuf gorfamu talaallii Pfizer yif guyyoota 21 erga talaallii jalqabaa fudhatanii fi talaallii Moderna tif guyyoota 28 erga talaallii jalqabaa fudhatanii. Talaallii lammataa anga danda’ametti yeroo sanatti fudhachuun haalan gaaridha, garuu talaalliichi bu’a qabeessa otuma talaalliiwwan lamaan walakaa guyyootin baay’een darbaniillee. Talaallii lammataa argachuu qabdu otuma guyyaan gorfame darbeellee.

Namootni tokko tokko erga waraanatanii booda mallattoowwan akka bowwoo, dhukkubbii arkaa, dadhabuu, oo’aa ykn dhukkubbii qaamaa guyyaa muraasaaf qabaachuu danda’u. Mallattoowwan kun bayyinaan erga lilmoo lammataatin booda ta’u. Kun martuu mallattoo qamni sirna dhibeerra of tiksu tika ol guddisaa jiraachuu isaati agarsiisa. Kuni waan baratamadha akkuma yeroo talaallii biraa hedduminnaan fudhataman eega fudhataniin booda argamuu danda’a argama.

Anaphylaxis – aalarjii amaa – erga talaallii COVID-19 argatanii booda waan yeroo baay'ii hin mul'dhannee dha. Namni erga talaallii COVID-19 fudhatee booda alarjii amaan mudate martuu guutudhumaan fayye akka odeeffannoo jirutti, fi duuti hin dhalanne. Carraan dhukkubii fi du'atii COVID-19 irraa carraa talaallii fudhachuun booda aalargii amaa nama mudachuu ykn rakkoo biraaf saaxilamuu irra baay'ee ol'aana dha.

CDCn odeeffannoo dabalataa aalarjii amaa (anaphylaxis) fi aalarjii biraa talaalliiwwan irratti gabaasa base:

CDCn Johnson & Johnson iif dhiyeenyatti gabaasa walfakaatu ni basa. Qorannoowwan kilinika irratti, anaphylaxis erga talaallii Johnson & Johnson waan dadarbee fageenyan dhalatu dha.

Namoonni baay'en anaphylaxis mudate talaallii erga fudhatanii daqiiqaa 15 keessatti mallattoowwan agarsiisu. Dhukkubbissattoonni kun martuu yoosuu akka mallattoowwan agarsiisaniin epinephrine dhaan yaalamu.

Bakkeewwan talaallii martuu ogeeyyii fayyaa anaphylaxis adda baasuu fi deebii kennuudhan leenji'an qabu. Namoota maraa erga talaallii COVID-19 argatanii daqiiqaa 15 iif yoo barbaachise gargaarsa kennuuf to'atu.

Dalagaatti deebi'uu ni dandeessu fi qobaa kaa'amuu talaalliin kenname guyyoota xiqqaa keessa hin qabdan, YOO:

  • Nama COVID-19 qabuun walqunnamuu baatte FI
  • Fayyaan yoo isinitti dhagayamee fi wanneen yeroo maraa godhaman kan akka dalagaa gochuuf eeyyamtan FI
  • Oo'aa qaamaa qabaachuu yoo baattan FI
  • Mallattoowwan warra erga talaalliin COVID-19 fudhatamee kan argamu qofatti daaga'amani (asitti tarra'amani, dhukkubbii, dhiita'uu, dadhabuu, qorra, bowwoo) FI
  • Mallattoowwan COVID-19 biraa kan akka qofaa, afuurri cituu, dhukkubbii qoonqoo, ykn jijjiirama fuunffachuu fi dhamdhamuu hin qabaanne.

Madda gargaarsotaa dabalataa:

CDC: Talaalliin booda waantoota ilaalcha keessa galan Hojjatoota Kunuunsa-Fayyaatif
CDC: Talaalliin booda waantoota ilaalcha keessa galan Jiraatota Bakkee Kunuunsa Yeroo- Dheeraa

Buuffanni Ittisaa fi Too’anna Fayyaa (CDC) meeshaa smartphone bu’uura godhate kan bilaachaa V-safe tolchee jira kan barruudhaan dhaamsa ergu fi qorraanna sariittii qabu akkaa dhuunfaan namu eegaa talaalli COVID-19 fudhateen booda. V-safe dabalataanis akka lilmee lammataa argatu si yaadachiisa. Akka sagantaa kana keessatti hirmaattaan isin gorsina. Hedu barachuuf www.cdc.gov/vsafe.

Eeyyee. Ammatti, namootni baay'een talaallii hi fudhanne – dhiyeenya daanga'aa ta'een tamsaassii talaallii adeemsa baay'ee jalqabaa irra jirra. Ammam akka talaalliichi namoota talaallii fudhatan akka COVID-19 namoota biraatti hin dabarsine fi angam gosoota koroonavaayirasii adda addaa King Kaawuntii keessa naannawuudhan beekaman irratti ammam akka gaaritti hojjatanis baraati jirra.

Talaallii fudhachuun boodallee, namoota biraa tiksuun barbaachisaa dha. Haguuggii huffachuu, manaan alatti warraaqqii mana keessaa daangessaa, iddoowwan namoonni itti baay'atan dhiisuu, walqunnamtii namoota biraa wajjinii gabaaba fi fageenyan taasisuu, warraaqqii qileensa mana keessaa fooyyessuu, fi harka deddeebitanii dhiqachuu itti fufaa.

Oduu gaarin tokkicha guutudhaan talaallii fudhannan, waantota tokko tokko sababa golfaa kanaatin dhaabdan gochuu jalqabuu ni dandeessu. Dabalatan Fuula King Kaawuntii keessatti Talaallii fudhachuu irraa baradhaa.

Waraqaa Odeeffannoo: Gorsoota Fayyaa Hawaasaa: Erga Talaallii COVID-19 booda

Talaalli COVID-19 kaa qoraannaan kee positive tahu hin godhu qoraannoota afaani amma infeekshiin ittiin laalaa jiraniin.

Qoraannaan ittiisa dhukkuba qaamaa ykn antibody akka namani tokko raayrasiidhaan ykn bakteeriyaadha qabamee dhiigaa keessaa laala. Sirni dhibeerra ofi tiksuu qaama ykn antibodies talaallaa faayda qabeessa yeroo fudhatin mul’ata. Yoo qaamni keessaa sirni dhibeerra ofi tiksuu qaama ykn antiibodiis mul’isee talaallii COVID-19 fudhataniif, yeroo qoraannaa COVID-19 laalmatan deebiin positive tahuu hindandaya garii sirna dhibeerraa ofi tiskutiif.

Namoonii COVID-19 tiin qabamnii turan talaallii fudhachuun bu’aa argachuu hin mala. Akka CDC jedhutti talaalliin nama maaraaf keennaamuu qaba COVID-19 qabataa turanis.

Ragaan amma jiru akka argisisutti eegaa COVID-19 qabamanii guyyaa 90 booda deebi’anii qabamuun na argamne ykn hin beekkamne. Namooni guyyoota 90 darbe kana keessaa qabamanii turan haga guyyaa 90 kun dhumatu talaallii fudhachuu tursiisuu hindana’an yoo akkas ka barbaadan tahe. Murtii talaallii fudhachuu godhuuf jecha infeekshin duraa nama qabee qorachuun hin gorfamu ykn hin barbaachisu.

Talaallii COVID-19 fudhachuun filannoo keessan. Isteetni Waashingtan talaalliichaf ammaaf dirqii kamuu yaada keessa galchaa hin jiru, garuu hojjachiistotni gaafachuu ni danda’u. Fayyaan Hawaasaa akka talaalliin COVID-19 kun balaa ka hinfinne, bu’a qabeessaa fii COVID-19 tiin akka nama hinqabnee ittisu, dhibee ir’isu, ciisicha hospitaalaa, fi du’a COVID-19 irraa dhuftu, akkasumas golfaa ammaa kana akkaa dhaabuti gorsa.

Ammatti, mootummaan U.S. namoota Ameerikaa daawwachuu dhufaniif, ykn jiraatota U.S. gara biyya biraa deeman yeroo Ameerikaatti deebi'an talaallii COVID-19 hin gaafatu. Garuu, daandiwwan xiyyaaraa yeroo imaltoonni daandii xiyyaaraa isaanitiin deeman talaallii fudhachuu isanii akka mirkaneessan gaafachuu danda'u. Otoo imala in qindeessin dura, maaloo barbaachisoota nageenya imala mara daandii xiyyaaraa keessan gaafadhaa.

Tamsaassiin talaallii itti fufaa otoo jiruu, biyyoonni biraa fudhatamuu talaallii akka mirkaneeffatamu gaafachuu ni malu otoo imaltoota akka seenan in eeyyamin, garuu biyyi kamuu barbaachissummaa talaallii qaafachuu hin jalqabne.

CDCn imaltoota imala barbaachisoo hin taane akka dhiisan gorsa, fi qajeelcha waa'ee imala biyya keessaa U.S keessatti qoode. Deebiwwan gaafiwwan waa'ee imala dedebi'amanii gaafataman asiitti CDC irraa arguu ni dandeessu.

Talaalliin naga fi bu’a qabeessa COVID-19 irratti ta’e argamiiti guddaadha dhukkubbii COVID-19 ittisuuf dhuma irraa golfaa COVID-19 dhaabuuf. Hata’uu malee talaalliin qofti golfaa kana dadaffiti dhaabuu hin danda’u. Ammaaf, talaalliin ittisa biro wajjin fayidaa irra ooluu qaba.

Erga talaalliinillee dhiyaatee, dhaabun golfichaa hundumaa barbaadu ittuma fufa –follow current guidance yoo talaallii fudhaatanillee – ofi fi namoota biraa eeguf akka qajeelcha amma jiru hordofuun itti fufamu. Baatiwwan baay’eedhaaf haguuggii uffachuu, namoota biraa irraa fana 6 yoo xiqaate fagaachuu, Sochiiwwan mana ala dangeessuf namoota walitti tuutayan irraa of qusaachu, harka deddebi’anii dhiqachuu qajeelchota imala CDC hordofuu, fi erga nama COVID-19 qabutti saaxilamanii qajeelcha kophaa kaayamuu hordofuu itti fufuu qabna.