Skip to main content
King County logo

Новые категории населения, получившие право на прививку, включают всех людей в возрасте 60 лет и старше, лиц с 2-мя или более хроническими фоновыми заболеваниями, предрасполагающими к тяжёлой форме коронавирусной инфекции, а также работников, занятых в таких сферах, как строительство, промышленное производство, ресторанный бизнес и общественное питание. Более подробную информацию см. в нижеприведённом разделе “Кто может сделать прививку уже сейчас”.

Информация о том, как пройти вакцинацию, часто обновляется. Мы работаем над тем, чтобы перевод обновлённой информации на ваш родной язык обеспечивался как можно скорее; однако, в связи с тем, что для перевода этих материалов и их размещения на веб-сайте требуется дополнительное время, с их публикацией могут возникать некоторые задержки. Благодарим вас за ваше терпение.

С самой последней информацией, касающейся вопросов вакцинации, можно ознакомиться на английском языке на веб-сайте: kingcounty.gov/covid/vaccine.

В конечном счёте каждый, кто захочет сделать прививку, сможет её получить. Однако, сразу после появления вакцины её запасы будут ограничены. Это означает, что первоначально масштабы вакцинации будут ограничены проведением прививок особым категориям граждан – тем, кто подвержен наибольшему риску заболевания COVID-19, или тем, кому грозят серьёзные проблемы со здоровьем в случае их инфицирования COVID-19 – таким как медицинские работники, пожилые люди, проживающие в учреждениях с сестринским или бытовым уходом, и другие работники жизненно важных сфер общества и служб жизнеобеспечения.

Департамент здравоохранения штата Вашингтон (DOH) обеспечивает вакциной всё большее число больниц, аптек и систем медико-санитарного обслуживания, зарегистрировавшихся на получение вакцины. Департамент DOH и Отдел общественного здравоохранения города Сиэтла - округа Кинг в сотрудничестве с многочисленными партнёрами работают над тем, чтобы как можно скорее увеличить количество прививочных пунктов и площадок и расширить доступ населения к вакцинации.

С 31-го марта 2021 г. Washington Department of Health начал распределение вакцины в рамках Фазы 1b4.

В данный момент прививки могут сделать нижеперечисленные группы населения – независимо от наличия у них страховки, гражданства или от типа их иммиграционного статуса. Вам не предъявят счёта за прививку, и с вас не будет взиматься плата. Прививки покрываются государственными программами Medicare, Medicaid и большинством страховых планов частных страховых компаний; стоимость вакцины также будет покрываться и для незастрахованных граждан.

Новые категории населения, получившие право на вакцинацию (по состоянию на 31/03/21):

  • Любой человек в возрасте от 60-ти до 64-х лет

  • Лица, имеющие право вакцинацию в Фазе 1в3: Лица в возрасте 16 лет и старше с двумя или более сопутствующими или фоновыми хроническими заболеваниями, предрасполагающими к тяжёлой форме коронавирусной инфекции – указанными в перечне заболеваний Centers for Disease Control and Prevention (CDС, Центров по контролю и профилактике заболеваний) (информация предоставляется только на английском языке)

  • Лица, имеющие право вакцинацию в Фазе 1b4:
    • o Люди (жильцы, персонал, волонтёры), находящиеся в учреждениях определённого профиля с коллективным проживанием и подвергающиеся повышенному риску заражения – в таких, как:
      • Групповые дома-интернаты для лиц с ограниченными возможностями здоровья, включая людей с серьёзными психическими заболеваниями, пороками развития/ нарушениями интеллекта и с физическими недостатками, а также пансионаты для людей с расстройствами, связанными с употреблением психоактивных веществ – которые не были охвачены вакцинацией в рамках Фазы 1.
      • Тюрьмы, изоляторы предварительного заключения, центры временного содержания под стражей и другие подобные учреждения
      • Учреждения социального обслуживания лиц без определённого места жительства (в такие, например, как временное жильё или приюты для бездомных)
      • Приюты для лиц, пострадавших от домашнего насилия
    • o Подверженные среднему/высокому риску заражения критически важные работники, предоставляющие свои профессиональные услуги в неблагоприятных условиях повышенной скученности людей, и занятые в таких сферах, как:
      • Ресторанный бизнес и общественное питание
      • Промышленное производство
      • Строительство

      Примечание: Трудовой деятельностью в условиях большого скопления людей считается работа, выполняемая в непосредственной близости от других людей в замкнутом пространстве, где соблюдение физического дистанцирования не представляется возможным. Члены персонала этих организаций, имеющие возможность соблюдать социальное дистанцирование, работать в удалённом режиме или за пределами территории предприятия, а не в условиях большого скопления людей, не включены в число лиц, имеющих право на прививку.

Вакцинация также открыта для людей, которые:

  • Те, к то имеет право на прививку в Фазе 1a (веб-страница только на английском): все работники медицинских учреждений с риском заражения или передачи COVID-19; жители и сотрудники учреждений долгосрочного ухода; а также работники, предоставляющие медицинские услуги на дому, и работники по уходу.

  • Те, кто имеет право на прививку в Фазе 1b1:
    • Люди в возрасте 65 лет и старше
    • Лица в возрасте 50 лет и старше – в том случае, если они проживают в домохозяйствах, состоящих из представителей двух или более поколений (например, пожилой человек и его внук/внучка), и соответствуют следующим критериям:
      • не могут жить самостоятельно и получают помощь со стороны родственника или опекуна (оплачиваемую или бесплатную) или услуги по уходу на дому, предоставляемые человеком, работающим вне своего дома
      • Тот, кто живет с маленьким ребенком и ухаживает за ним, например, дедушка или бабушка с внуком или внучкой.
    • Педагогические работники, обучающие детей с подготовительного/нулевого до 12-го класса и обслуживающий персонал школ
    • Воспитатели детских дошкольных учреждений, в том числе:
      • Лицензированные поставщики услуг, осуществляющие уход и присмотр за детьми на базе детских садов семейного типа, и проживающие в их домах члены их семей.
      • Освобождённые от лицензирования родственники, друзья или соседи, являющиеся поставщиками услуг в рамках Программы субсидирования оплаты ухода и присмотра за детьми для работающих семей «Working Connections Child Care» («Трудовое взаимодействие по уходу за детьми»). Эти поставщики услуг по уходу на дому могут обслуживать до 6-ти детей.
      • Поставщики услуг дошкольного образования, финансируемые штатом Вашингтон по программе «Early Childhood Education and Assistance Program» (ECEAP, «Помощь в Воспитании и образовании детей младшего возраста»). Эта программа действует подобно федеральной программе «Head Start» («Хорошее начало»)
      • Освобождённые от лицензирования поставщики услуг по развитию детей школьного возраста и молодёжи, занимающиеся воспитанием детей школьного возраста с начала пандемии и с момента закрытия школ с переводом их на удалённое и гибридное обучение.
  • Имеют право на прививку в рамках Фазы 1b2:
    • Подверженные высокому риску заражения критически важные работники, предоставляющие свои профессиональные услуги в обстановке, связанной со скоплением значительного количества людей, и занятые в следующих отраслях и сферах деятельности:
      • Сельское хозяйство
      • Экипажи судов рыбопромыслового флота
      • Пищевая промышленность
      • Продуктовые магазины / Продовольственные банки (фудбанки)
      • Исправительные учреждения (местные тюрьмы для заключения на срок не более одного года, федеральные тюрьмы и тюрьмы штата для заключения на более длительные сроки, центры содержания под стражей)
      • Суды общей юрисдикции
      • Общественный транспорт
      • Службы быстрого реагирования, не включенные в число категорий граждан, имеющих право на прививку на более ранних этапах этой фазы (за исключением сотрудников административно-управленческого аппарата или тех, кто может работать удалённо)
      • Сотрудники сферы школьного и дошкольного образования, работающие в рамках программ раннего обучения и воспитания молодёжи, в детских садах, в учреждениях по развитию молодёжи и в дневных лагерях – которые не были включены в число людей, имеющих право на прививку в период Фазы 1b1.

      Работой в условиях значительного скопления людей считается работа, выполняемая в непосредственной близости от других людей в замкнутом пространстве, где соблюдение физического дистанцирования не представляется возможным.

    • Беременные женщины
    • Люди с ограниченными возможностями здоровья, которые в случае заражения СOVID-19 подвергаются высокому риску развития у них заболевания в тяжелой форме.

Получите более подробную информацию о праве на вакцинацию на сайте: сделать прививку в округе Кинг.

Плата за вакцинацию не взимается, независимо от иммиграционного статуса или статуса медицинского страхования пациента. Расходы по вакцинации будут покрываться программами Medicare, Medicaid и большинством частных страховок; стоимость вакцины будет также покрываться для незастрахованных людей.

Поставщики медицинских услуг, участвующие в проведении вакцинации от COVID-19, не могут:

  • взимать с вас плату за прививки;
  • взимать с вас прямые платежи по любым административным сборам, доплатам или совместному страхованию;
  • отказывать в вакцинации людям, не имеющим медицинского страхования, имеющим недостаточное страховое покрытие или получающим прививку вне сети их плана медицинского страхования;
  • взимать с вакцинируемого лица плату за визит в клинику или другие виды платежей, если единственной предоставляемой услугой является прививка от COVID-19;
  • требовать от какого-либо лица получения дополнительных услуг в качестве условия для получения прививки от COVID-19; однако во время приёма в клинике наряду с вакцинацией могут быть предоставлены дополнительные медицинские услуги, за которые будет выставлен соответствующий счёт.

Поставщики медицинских услуг, участвующие в проведении вакцинации от COVID-19, могут:

  • добиваться получения соответствующего возмещения расходов от страхового плана или программы получателя прививки (например, от плана частного медицинского страхования, программ Medicarе или Medicaid) в форме оплаты услуги по введению вакцины; однако поставщики услуги не могут взимать с получателя прививки оставшуюся часть стоимости вакцинации после страхового возмещения;
  • добиваться возмещения расходов по обслуживанию незастрахованного получателя вакцинации от Программы помощи по COVID-19, предоставляемой незастрахованным лицам Управлением «Health Resources and Services Administration's COVID-19 Uninsured Program». («Управление ресурсов и служб здравоохранения США»).

Отдел общественного здравоохранения города Сиэтла – округа Кинг (Public Health – Seattle & King County) и другие организации предлагают вакцинацию на базе бесплатных клиник. Приоритетной задачей этих клиник является обеспечение справедливого распределения вакцины. Более подробную информацию можно найти на странице нашего веб-сайта «Вакцинация в округе Кинг».

Вакцины от COVID-19 должны пройти строгие клинические испытания, в ходе которых многие тысячи участников исследования получают вакцину. Федеральное управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) оценивает научные данные, полученные в результате этих исследований, с целью определения степени безопасности и эффективности каждой из вакцин. Управление FDA полагается на результаты анализов и рекомендации консультативной группы независимых учёных и экспертов, входящих в состав Консультативного комитета по вакцинам и связанным с ними биологическим продуктам (VRBPAC). Заседания Комитета VRBPAC (VRBPAC meetings ) открыты
для широкой общественности.

Если вакцина соответствует стандартам безопасности и эффективности, установленным Управлением FDA, Управление FDA может одобрить её применение на территории США и выдать либо традиционную лицензию на её использование, либо зарегистрировать эту вакцину по ускоренной процедуре в связи с чрезвычайной ситуацией.

После того как Управление FDA вынесет своё решение, второй совещательный орган независимой экспертизы по иммунизации – Консультативный комитет по практике иммунизации (ACIP) – рассмотрит данные, касающиеся безопасности и эффективности данной вакцины. Члены этого комитета предоставят Центрам CDC свои рекомендации, которые будут включать в себя руководство по использованию вакцины для медработников и общественности.


Мониторинг безопасности вакцин

Обычно после того, как применение какой-либо вакцины получает одобрение, с целью обеспечения наблюдений за её возможными побочными эффектами, начинают действовать многочисленные системы отслеживания её безопасности . В случае неожиданного выявления серьёзного побочного эффекта специалисты работают в ускоренном режиме, чтобы определить, действительно ли этот побочный эффект вызывает опасения по поводу безопасности пациентов. Данная система служит инструментом непрерывной/постоянной оценки безопасности вакцин даже после завершения клинических испытаний. В целях отслеживания безопасности вакцин от COVID-19 Центры CDC и Управление FDA расширили существующие системы мониторинга безопасности, чтобы обеспечить тщательную оценку безопасности в режиме реального времени и гарантировать максимальную степень безопасности вакцины против COVID-19.

Только лицензированные и прошедшие соответствующую подготовку квалифицированные медицинские специалисты имеют право делать прививки

К проведению вакцинации допускается только медперсонал, имеющий лицензию и прошедший соответствующую подготовку по введению вакцин. Как только вакцина станет более доступной для массового применения, иммунизацию будут проводить многочисленные поставщики медицинских услуг различных типов – с целью удовлетворения потребностей в вакцинации всех людей, заинтересованных в её получении. Эти медицинские специалисты смогут делать прививки как в клиниках и больницах, так и во время разовых мобильных мероприятий, проводимых на территории местного сообщества в формате проекта «Поп-ап».

  • Безопасная и эффективная вакцина против COVID-19 является крупным прорывом в сфере профилактики вируса. Вместе с тем, одной вакцинации недостаточно для того, чтобы тотчас же положить конец пандемии.

  • Даже после того, как вакцина станет доступной, в целях прекращения пандемии от каждого из нас потребуется продолжение соблюдения действующих в настоящее время карантинных правил – чтобы защитить и себя и других – даже в том случае, если всем будут сделаны прививки – мы должны будем продолжать носить маски, держаться от окружающих на расстоянии как минимум 6-ти футов, ограничивать деятельность вне дома, избегать посещений многолюдных мест, чаще мыть руки, исключить излишние поездки в соответствии с рекомендациями Центров CDC и соблюдать карантинный режим после того, как вы подверглись воздействию вируса в результате тесных контактов с кем-либо, имеющим COVID-19.

  • Хорошая новость заключается в том, что, как только вы будете полностью вакцинированы, вы сможете возобновить некоторые из тех своих занятий, которые вам пришлось прервать в связи с пандемией. Узнайте больше на странице сайта «Вакцинация в округе Кинг».

Более подробная информация о вакцине против COVID-19:


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/russian