Skip to main content
King County logo

Федеральное управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и Медикаментов (FDA) одобрило вакцину против COVID-19 для экстренного использования. Отдел общественного здравоохранения города Сиэтла и округа Кинг (Public Health – Seattle & King County) совместно с Департаментом здравоохранения штата Вашингтон работает над системой сбалансированного распределения вакцин.

  • Объёмы первых партий вакцины ограничены, и прививки в первую очередь будут предложены особым группам населения, подверженным наибольшему риску заражения коронавирусом – таким как работники сферы здравоохранения и люди, проживающие в домах для лиц преклонного возраста и инвалидов и других учреждениях с предоставлением долгосрочного ухода; а также граждане пожилого возраста.
  • Поставки вакцин от COVID-19 ещё в течение нескольких месяцев будут осуществляться в ограниченных масштабах. В конечном счёте вакцинация станет доступной для каждого гражданина, относящегося к любой из групп населения, которым прививка рекомендуется.
  • Безопасность вакцины имеет первостепенное значение. Все прототипы вакцины от COVID-19 должны пройти строгий и многоступенчатый процесс тестирования, оценки и официального одобрения, прежде чем они будут готовы к широкому применению. Они будут утверждены только в том случае, если будут соответствовать стандартам безопасности и эффективности, установленным Управлением FDA. Безопасность вакцин будет также отслеживаться после проведения прививок.

Информация о том, как пройти вакцинацию, часто обновляется. Мы работаем над тем, чтобы перевод обновлённой информации на ваш родной язык обеспечивался как можно скорее; однако, в связи с тем, что для перевода этих материалов и их размещения на веб-сайте требуется дополнительное время, с их публикацией могут возникать некоторые задержки. Благодарим вас за ваше терпение.

С самой последней информацией, касающейся вопросов вакцинации, можно ознакомиться на английском языке на веб-сайте: kingcounty.gov/covid/vaccine.

В конечном счёте каждый, кто захочет сделать прививку, сможет её получить. Однако, сразу после появления вакцины её запасы будут ограничены. Это означает, что первоначально масштабы вакцинации будут ограничены проведением прививок особым категориям граждан – тем, кто подвержен наибольшему риску заболевания COVID-19, или тем, кому грозят серьёзные проблемы со здоровьем в случае их инфицирования COVID-19 – таким как медицинские работники, пожилые люди, проживающие в учреждениях с сестринским или бытовым уходом, и другие работники жизненно важных сфер общества и служб жизнеобеспечения.

Департамент здравоохранения штата Вашингтон (DOH) обеспечивает вакциной всё большее число больниц, аптек и систем медико-санитарного обслуживания, зарегистрировавшихся на получение вакцины. Департамент DOH и Отдел общественного здравоохранения города Сиэтла - округа Кинг в сотрудничестве с многочисленными партнёрами работают над тем, чтобы как можно скорее увеличить количество прививочных пунктов и площадок и расширить доступ населения к вакцинации.

Начиная с 18 января 2021 года, Департамент здравоохранения штата Вашингтон одобрил проведение вакцинации для категорий граждан, подлежащих иммунизации в рамках так называемой Фазы 1b1.
В настоящее время вакцинация открыта для лиц, которые:

  • имеют право на прививку на этапе Фазы 1а: (информация на данном вебсайте предоставляется только на английском языке) все работники медицинских учреждений, подверженные высокому риску заражения и передачи вируса COVID, сотрудники и лица, проживающие в заведениях с предоставлением долговременного сестринского ухода, а также работники, предоставляющие индивидуальный медицинский и социальный уход и помощь на дому.
  • имеют право на прививку в рамках Фазы 1b1:
    • лица в возрасте 65 лет и старше
    • Лица в возрасте 50 лет – в том случае, если они проживают в домохозяйстве, в котором живут совместно представители двух или более поколений (например, пожилой человек и внук), и соответствуют следующим требованиям:
      • не могут жить самостоятельно и получают помощь/поддержку от родственника или работника по уходу на дому (оплачиваемого или неоплачиваемого), или от кого-либо, работающего вне дома
      • проживает совместно с малолетним ребёнком и заботится о нём, например, дедушка/бабушка и внук/внучка.

Не имеют права на вакцинацию в рамках этой фазы:

  • лица, не достигшие возраста 50 лет
  • лица в возрасте 50 лет и старше, предоставляющие уход партнёру или другу/подруге
  • Лицо пожилого возраста, которое может жить самостоятельно и предоставляет уход своим родственникам / детям.

Получите более подробную информацию о праве на вакцинацию на сайте: сделать прививку в округе Кинг.

  • Расходы по вакцинации от COVID-19 будут покрываться государственными программами льготного медицинского страхования Medicare, Medicaid и большинством частных страховок. Стоимость вакцины также будет покрываться и для незастрахованных людей. Возможно, с вас будет взиматься доплата или отдельная плата за медицинский приём – в зависимости от вашего плана медицинского страхования и от того, к какому врачу вы обратитесь за прививкой.
  • С началом поставок вакцины Отдел общественного здравоохранения также планирует создание бесплатных прививочных клиник.

Вакцины от COVID-19 должны пройти строгие клинические испытания, в ходе которых многие тысячи участников исследования получают вакцину. Федеральное управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) оценивает научные данные, полученные в результате этих исследований, с целью определения степени безопасности и эффективности каждой из вакцин. Управление FDA полагается на результаты анализов и рекомендации консультативной группы независимых учёных и экспертов, входящих в состав Консультативного комитета по вакцинам и связанным с ними биологическим продуктам (VRBPAC). Заседания Комитета VRBPAC (VRBPAC meetings ) открыты
для широкой общественности.

Если вакцина соответствует стандартам безопасности и эффективности, установленным Управлением FDA, Управление FDA может одобрить её применение на территории США и выдать либо традиционную лицензию на её использование, либо зарегистрировать эту вакцину по ускоренной процедуре в связи с чрезвычайной ситуацией.

После того как Управление FDA вынесет своё решение, второй совещательный орган независимой экспертизы по иммунизации – Консультативный комитет по практике иммунизации (ACIP) – рассмотрит данные, касающиеся безопасности и эффективности данной вакцины. Члены этого комитета предоставят Центрам CDC свои рекомендации, которые будут включать в себя руководство по использованию вакцины для медработников и общественности.


Мониторинг безопасности вакцин

Обычно после того, как применение какой-либо вакцины получает одобрение, с целью обеспечения наблюдений за её возможными побочными эффектами, начинают действовать многочисленные системы отслеживания её безопасности . В случае неожиданного выявления серьёзного побочного эффекта специалисты работают в ускоренном режиме, чтобы определить, действительно ли этот побочный эффект вызывает опасения по поводу безопасности пациентов. Данная система служит инструментом непрерывной/постоянной оценки безопасности вакцин даже после завершения клинических испытаний. В целях отслеживания безопасности вакцин от COVID-19 Центры CDC и Управление FDA расширили существующие системы мониторинга безопасности, чтобы обеспечить тщательную оценку безопасности в режиме реального времени и гарантировать максимальную степень безопасности вакцины против COVID-19.

Только лицензированные и прошедшие соответствующую подготовку квалифицированные медицинские специалисты имеют право делать прививки

К проведению вакцинации допускается только медперсонал, имеющий лицензию и прошедший соответствующую подготовку по введению вакцин. Как только вакцина станет более доступной для массового применения, иммунизацию будут проводить многочисленные поставщики медицинских услуг различных типов – с целью удовлетворения потребностей в вакцинации всех людей, заинтересованных в её получении. Эти медицинские специалисты смогут делать прививки как в клиниках и больницах, так и во время разовых мобильных мероприятий, проводимых на территории местного сообщества в формате проекта «Поп-ап».

  • Безопасная и эффективная вакцина против COVID-19 является крупным прорывом в сфере профилактики вируса. Вместе с тем, одной вакцинации недостаточно для того, чтобы тотчас же положить конец пандемии.
  • Даже после того, как вакцина станет доступной, в целях прекращения пандемии от каждого из нас потребуется продолжение соблюдения действующих в настоящее время карантинных правил – чтобы защитить и себя и других – даже в том случае, если всем будут сделаны прививки – мы должны будем продолжать носить маски, держаться от окружающих на расстоянии как минимум 6-ти футов, ограничивать деятельность вне дома, избегать посещений многолюдных мест, чаще мыть руки, исключить излишние поездки в соответствии с рекомендациями Центров CDC и соблюдать карантинный режим после того, как вы подверглись воздействию вируса в результате тесных контактов с кем-либо, имеющим COVID-19.

Более подробная информация о вакцине против COVID-19:


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/russian