Skip to main content
King County logo

14 грудня 2022 р.: Зараз доступні оновлені бустерні дози вакцин. Оновлене бустерне щеплення спрямовано на варіанти COVID Omicron, які поширюються зараз, а також на оригінальний штам вірусу COVID.

Рекомендовано зробити оновлене бустерне щеплення, якщо:

  • Дитині виповнилося 6 місяців або більше,
  • Ви отримали первинну серію щеплення (перші 2 дози Moderna/Pfizer/Novavax або 1дозу Johnson & Johnson), і
  • Пройшло принаймні 2 місяці після вашої останньої дози (ваша остання доза могла бути первинною або бустерною дозою).

Усім, хто має на це право, рекомендовано отримати оновлену бустерну дозу, особливо людям віком від 50 років і старше або тим, хто має послаблену імунну систему чи захворювання як діабет чи сердечні хвороби.

Примітка. Діти віком від 6 місяців до 4 років, які проходять первинний курс щеплення вакциною Pfizer, отримають усього 3 дози. Якщо вони ще не завершили первинний курс, їх буде щеплено бівалентною вакциною Pfizer замість третьої дози первинного курсу щеплення. Якщо ваша дитина вже пройшла первинний курс щеплення вакциною Pfizer, який складається з 3 доз, їй не потрібна бівалентна бустерна доза.

Відвідайте Як зробити щеплення в окрузі Кінг, щоб дізнатися про пункти вакцинації та записатися.

Флаєр (PDF): Оновлені бустери вакцин проти COVID-19

Хто має право?

Зараз усі віком від 6 місяців мають право на вакцинацію проти COVID-19. Усі віком від 5 років наразі мають право на бустерну дозу.

Призначаючи прийом, переконайтеся, що обраний вами пункт пропонує вакцину, дозволену для віку вашої дитини.

young girl receiving vaccination

Що взяти з собою на прийом, щоб зробити щеплення

  • Документ для підтвердження віку: можуть бути використані посвідчення особи, видані штатом, племенем або федеральним урядом, свідоцтво про народження, посвідчення особи учбового закладу або документ із учбового чи медичного закладу із зазначенням імені та дати народження.

  • Надягніть одяг з короткими рукавами або з широкими рукавами, які легко закатати, щоб можна було зробити щеплення в плече.

  • Згода уповноваженого дорослого: якщо вам менше 18 років, вам може знадобитися згода уповноваженого дорослого для отримання вакцини. Ви можете дати свою згоду, якщо ви емансиповані, одружені з дорослим або на місці отримання вакцини було визначено, що ви зрілий неповнолітній (англійською мовою). Не у всіх місцях вакцинаціі можуть зробити визначення про зрілість неповнолітнього.

  • До уповноважених дорослих, які можуть дати згоду на щеплення неповнолітніх, відносяться:

    • Дорослий, який має дозвіл суду на прийняття рішень про медичне обслуговування за вас (законний опікун, опікун, наказ суду про розміщення неповнолітнього поза домом)
    • Батьки
    • Дорослий, який має письмовий дозвіл ваших батьків на прийняття рішень про медичне обслуговування за вас
    • Дорослий родич, відповідальний за ваше медичне обслуговування
    • У деяких випадках, шкільна медсестра, шкільний консультант або консультант, допомогаючий бездомними учнями

    Якщо уповноважений дорослий не буде присутній на прийомі з вами, проконсультуйтеся з вашим постачальником вакцин про вимоги щодо пред'явлення доказу згоди уповноваженого дорослого або юридичної емансипації.

Формуляр згоди Департаменту охорони здоров’я Сіетлу та округи Кінг на отримання вакцини проти COVID-19 неповнолітніми особами (PDF)

Ця форма використовується на місцях вакцинації Департаменту охорони здоров'я в Сіетлі та окрузі Кінг, включаючи партнерські місця вакцинації в Оберні та Кенті та клініки громадського здоров'я. Якщо уповноважений дорослий не буде присутній на прийомі з вами, ця форма може бути використана в якості письмової згоди. Співробітники охорони громадського здоров'я також можуть прийняти усну згоду по телефону або письмову записку від уповноваженого дорослого. Якщо ви записані на вакцинацію не у філіалі Департаменту охорони громадського здоров'я, проконсультуйтеся з вашим постачальником вакцин про вимоги щодо пред'явлення доказу згоди уповноваженого дорослого або юридичної емансипації.


Відповідно до Федерального закону про громадянські права Управління охорони здоров'я Сіетлу і округу Кінг не допускає дискримінації у жодній програмі чи діяльності на підставі того, яких осіб вона захищає, зокрема за расою, кольором шкіри, національним походженням, віросповіданням, статевою ідентичністю (у тому числі гендерним самовираженням), сексуальною орієнтацією, інвалідністю, віком та сімейним станом. Якщо ви незадоволені та хочете подати скаргу або маєте запитання щодо можливої дискримінації, зверніться до «Програми громадянських прав округу Кінг» електронною поштою за адресою civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (будь ласка, вкажіть свою мову для усного перекладу); TTY Relay 7-1-1; або поштою (401 5-е Авеню, Офіс 800, Сіетл, штат Вашингтон 98104).


Link/share our site at kingcounty.gov/youthvaccine/ukrainian