Translate
King County 洪水管理計劃
打造一個耐澇防洪的未來
在接下來兩年期間，King County 政府將會更新其洪水管理計劃。防洪計劃是我們控制河川、溪流及海岸沿岸之洪水風險的指引。減少洪水風險對野生動物賴以生存及支持農業發展的河川有何影響？ 如何確保道路安全和基礎設施的可靠性？ 我們如何利用現有的資源來解決可能發生較大規模的洪水問題？ 什麼事對您而言是最重要的？
為了擬定下一期的計劃，King County 政府目前正在瞭解最容易受到洪水侵襲之社區民眾所關心的事項和目標。瞭解這些資訊可協助我們以公平的方式擬定我們未來幾年的計劃、政策和基礎設施。
計劃相關資訊
洪水是我們最常見的自然災害，也是 King County 日常生活的一部分。防洪計劃將會為 King County 非建制地區的洪氾區制定管理政策，且將可為市政府、King County 防洪區監事會 (King County Flood Control District) 及其他洪氾區合作夥伴提供資訊，讓其瞭解該採取哪些洪水管理行動。
為何 King County 政府要更新防洪計劃？
河川與溪流是活動的，它們會隨時間變化。King County 政府上次更新防洪計劃是在 2013 年。自此之後，將近 10 個洪水季已改變了我們河川的樣貌和功用。我們的人口成長了，且我們在土地上新建了更多住宅和商店。我們開發土地、處理廢棄物、建設交通設施、種植農作物和從事休閒娛樂活動的方式都會影響我們的河川和海岸地區。
這次的防洪計劃會有哪些不同之處？
若要打造一個耐澇防洪的未來，計劃必須要能代表我們社區民眾多元化的觀點。由於長久以來的社會不公義，有些族群遭遇洪水的風險較大。有些人則比較沒有能力為洪水災害做準備或從洪水災害中恢復。瞭解所有族群的需求以及其所提議的解決方案，是 King County 政府的首要任務。
King County 政府將會在 2022 年和 2023 年直接與社區民眾合作擬定防洪計劃。參與機會包括與社區組織合作、參加顧問團體以及接受線上問卷調查。King County 政府也會舉辦說明會和網路會議。工作人員也可參加由社區民眾所舉辦的會議並分享資訊。
過去的防洪計劃均著重於防治 King County 主要河川沿岸地區的洪水。這次的防洪計劃則會涵蓋會對民眾造成影響且更大範圍的洪水危害。這次的計劃將會包含沿岸地區的洪水危害和海平面上升問題、小溪流氾濫以及都市地區的洪水問題。
更新的防洪計劃將會尋找能夠降低洪水風險同時能為社區民眾帶來其他益處的防洪方法。我們的工程和計劃可如何支持農業發展或創造就業機會？ 改善鮭魚棲息地並提供休閒娛樂區？ 對您而言最重要的事情是什麼以及您的社區有哪些需求？
我們擬定防洪計劃的核心價值包括：
- 持續以社區為中心。
- 保持透明公開的原則。
- 與當地合作夥伴合作。
- 致力讓所有人都能參與。
- 讓在溝通如何降低洪水風險的過程中經常遭到忽視的族群可以參與。
立即參與提前制定防洪計畫。我們需要您的意見，以便協助我們社區的所有成員提升承洪能力。造訪 2024 年 King 縣洪水管理計畫參與中心。您可以在 6 月 30 日前開放的線上調查中分享關心的洪水問題項目。您也可以查看近期活動的行事曆，或者建議 King 縣來到您的社區舉行活動。
合作夥伴規劃委員會
合作夥伴規劃委員會是收集公眾對防洪計畫之意見的一個途徑。如需深入了解委員會和近期委員會會議的目的，請前往 合作夥伴規劃委員會 webpage。
State Environmental Policy Act（州環境政策法）流程：環境影響聲明
我們在更新洪水管理計畫流程中很重要的一部分就是準備 environmental impact statement（環境影響聲明，簡稱 EIS）。EIS 文件說明了建議行動，以及相關行動影響環境和居民的程度為何。透過 EIS 流程，King 縣將識別並分析計畫對受威脅物種或瀕危物種、水質、歷史和文化資源、交通服務等更多內容的潛在影響。
King 縣提議在 EIS 中探討兩種方案（稱為「替代方案」）的影響。為 EIS 流程中的標準程序，「不採取行動替代方案」將會納入考量範圍。分析將會考量不採用新防洪計畫（不採取行動替代方案），並且繼續使用 2006 年和 2013 年防洪計劃來作為洪泛區管理政策和活動之指南的影響，也會評估與採用新防洪計畫相關的影響。
目前，縣政府著重於主要河川和溪流（如 Snoqualmie、Cedar 河及 Issaquah 溪）的洪水和土壤侵蝕危害。更新的防洪計畫提議擴大洪水解決方案的規模，將範圍延伸至較小的溪流和支流、湖泊、市區及海岸地區。EIS 範圍界定期的公眾意見評估此範圍的擴大是否為 King 縣社區帶來更好的成果。
請閱讀我們的 範圍界定資料表 (1.11 MB, PDF)。
範圍界定期（於 2022 年完成）
範圍界定期是提出公眾意見的正式機會。我們邀請了民眾、部落政府及當地政府、州政府和聯邦政府機構針對應在 EIS 內進行評估的替代方案範圍、影響領域，以及可能可減輕影響的方法提供意見。
30 天意見期從 2022 年 11 月 7 日星期一至 12 月 9 日星期五為止。提交意見提供了關於評估潛在環境影響時所要考慮之主題的寶貴資訊。在擬定 EIS 草案時，都會考慮這些其中的主題。我們也收到了不適用於 EIS 分析，但與防洪計畫本身相關的意見，而且這些意見會被視為計畫發展的一部分。
請查閱 King 縣防洪計畫Environmental Impact Statement（環境影響聲明，簡稱 EIS）範圍界定摘要（2023 年 5 月），（PDF，190 KB）。
更多對 EIS 提出意見的機會
在 EIS 草案檢閱期中，King 縣會提供另一次收集公眾意見的正式機會。這段期間會要求人們對替代方案優點和環境分析妥善性發表評論。 暫定時間為 2023 年秋季。
過去的防洪計劃
最近一期的防洪計劃是在 2006 年完成，並於 2007 年一月由 King County 地方議會所採用。該防洪計劃最後一次是在 2013 年更新，並在第 2013-0419 號條例通過之後由 King County 地方議會所採用。
下載 2006 年防洪計劃及 2013 年防洪計劃的更新資訊。這些報告是以英文版及 Adobe Acrobat .pdf 格式提供。
您可在下列 King County 圖書館取得 2006 年和 2013 年防洪計劃的印刷版副本：
- Auburn Library
- Bellevue Regional Library
- Bothell Regional Library
- Carnation Library
- Duvall Library
- Fairwood Library
- Fall City Library
- Issaquah Library
- Kent Library
- Maple Valley Library
- Muckleshoot Library
- North Bend Library
- Redmond Regional Library
- Skykomish Library
- Snoqualmie Library
- Tukwila Library
聯絡我們
計劃經理 Jason Wilkinson
Jason.Wilkinson@kingcounty.gov
206-477-4786