Skip to main content
King County logo

Jay Inslee주지사는 3월 23일 주 전역에 (Stay Home, Stay Healthy) 를 발령했습니다. 이 선언에는 다음과 같은 내용이 명시되어 있습니다:

  • 모든 워싱턴 거주자는 필수적인 활동을 추구할 필요가 없는 한 집에 머물러 있어야 합니다.
  • 사회적, 정신적, 오락적 목적을 위한 모든 모임은 금지됩니다
  • 필수 사업을 제외한 모든 사업체는 문을 닫아야 합니다. 원격근무나 재택근무가 가능한 사업은 계속 할 수 있습니다. 필수 사업에는 식료품점, 약국, 은행, 의료기관, 공공 시설, 교통, 보육시설 등이 포함됩니다.

다음의 경우는 허용됩니다

  • 식료품 쇼핑 및 식당에서 테이크아웃 음식 주문(음식 배달도 허용)
  • 병원 진료 및 약국 방문
  • 산책, 달리기, 자전거 타기, 정원 가꾸기. 야외 활동시 다른 사람들과 6피트 거리 반드시 유지할 것.
  • 주유소, 푸드뱅크, 편의점, 은행 및 세탁소 방문.
  • "필수 사업"체의 직원으로서 일하기

다음의 경우는 허용되지 않습니다

  • 모든 종류의 레저, 취미 또는 사교 클럽에 직접적인 참여.
  • 스포츠 게임 및 연습에 참여.
  • 결혼식이나 장례식 참석.
  • 종교 서비스에 참석.
  • 박물관, 극장, 미술관 또는 기금 모금 행사 방문.
  • 콘서트, 축제 또는 퍼레이드 참석.
  • 체육관 또는 피트니스센터에서의 운동.
  • 네일샵, 이발소 또는 타투 시술소 이용.
  • 술집 이용이나 식당에서의 식사(두 가지 활동 모두 이미 금지됨)

COVID-19란 무엇인가?

COVID-19(신종 코로나바이러스) 는 사람간에 퍼지는 새로운 변종 바이러스입니다. 이 바이러스는 현재 미국과 많은 여러 나라들에 퍼지고 있습니다.

신종 코로나 바이러스(COVID-19)는 어떻게 퍼지나?

보건 전문가들은 현재도 그 확산에 대해 더 알아가고 있는 중입니다. 현재로서는 다음과 같은 경로로 전염되는 것으로 여 겨집니다.

  • 감염된 사람의 기침이나 재채기의 작은 침방울을 통해
  • 사람끼리 서로 가까이 접촉할 때 (약 1.8미터 이내)
  • 바이러스가 있는 물체나 표면 접촉 후 입이나 코, 또는 눈을 만지는 경우

증상은 무엇입니까?

신종 코로나바이러스 진단을 받은 사람들은 바이러스 노출 후 최소 2일에서 길게는 14일 이후 증상이 나타났다고 보고 했습니다.

증상은 무엇입니까?

공중 보건국은 고위험군에 속하는 사람들은 가능한 한 사람이 많은 곳은 피하고 집에 머물기를 권고합니다. 고위험군에 속하는 분들은 다음과 같습니다.

  • 60세 이상이신 분
  • 근본적으로 심장질환, 폐질환 또는 당뇨병이 있으신 분
  • 면역력이 약하신 분
  • 임산부

자신이 COVID-19 감염의 고위험군에 속하는지에 대한 질문이 있을 경우 본인의 의료서비스 제공 자와 상담해야 합니다.

고용주들은 최대한 그들의 직원들이 최소한의 사람들과 접촉하며 일하는 것이 가능하도록 조치를 취해야 합니다.

고용주들은 다음과 같이 해야 합니다. :

  • 직원의 재택근무 옵션 최대화
  • 직원들이 아플 때는 집에 있으라고 권장합니다.
  • 질병에 걸린 직원이나 위험성이 높아 집에 머무르도록 권장 받은 직원을 위한 병가급여의 유연성 극대화.
  • 동시에 많은 사람들이 모이는 것을 줄이기 위해 직원들의 시작 시간과 종료 시간을 어긋나게 배치하는 것을 고려합니다.
  • Stay Home – Stay Healthy : 필수 사업체를 위한 지침

4 월 6 일, Inslee 주지사는 모든 K-12 공립 및 사립 학교 건물을 남은 학년 기간 동안 폐쇄 하도록 지시했습니다.

아래 사항을 따름으로서 자기자신의 감염위험과 무엇보다COVID-19에 더 취약한 분들의 감염위 험을 줄일 수 있습니다 :

  • 아플 때는 집에 머물고 공공장소에 나가지 마십시오.
  • 정말 필요한 경우가 아니라면 의료 기관 방문은 피하십시오. 만약 당신이 아프다면 병원을 직접 방문하기 전에 먼저 주치의에게 전화하십시오.
  • 당신이 아프지 않더라도 병원, 장기요양시설 또는 요양원 방문은 가급적 피하십시오. 만약 이 시설들 중 하나를 꼭 방문하셔야 하면, 거기서 머무는 시간을 최대한 줄이고 환자들로부 터 1.8 미터 (6ft.) 거리를 유지하십시오.
  • 꼭 필요한 경우가 아니면 응급실을 방문하지 마십시오. 응급 의료 서비스는 가장 위독한 사람 이 우선 순위 입니다. 기침, 발열, 기타 증상이 있으면 주치의에게 먼저 전화하십시오.
  • 철저한 개인 위생 습관을 기르십시오. 비누와 물로 손을 자주 씻고, 기침을 할 때는 티슈나 팔꿈치로 가리고 하고, 눈, 코 또는 입을 만지지 마십시오.
  • 특히 코로나바이러스 감염의 고위험군에 속하는 경우, 아픈 사람들을 멀리하십시오.
  • 자주 접촉하는 표면 및 물건(문 손잡이 및 조명 스위치 등)을 청소하십시오. 일반 가정용 청
  • 소용 품도 충분히 효과적입니다.
  • 충분한 휴식과 수분을 취하고, 건강에 좋은 음식을 먹고, 면역력을 강하게 유지하기 위해 스 트레스를 관리하십시오
  • 킹 카운티 신종 코로나바이러스 콜센터, 206-477-3977 이 긴급 직통 전화는 매일 오전 8시부터 오후
    7시까지 운영 됩니다.
  • 워싱턴 주 신종 코로나바이러스 콜센터, 1-800-525-0127 을 누르고 #버튼을 누르십시오. 이 긴급 직
    통 전화는 매일 오전 6시부터 오후 10시까지 운영됩니다.

교환원이 제3자 통역사와 연결해줄 수 있습니다. 어떤 언어의 통역사가 필요한지 영어로 말할 수 있 어야 합니다. 전화를 건 후 대기시간이 길 수도 있습니다.

Signs to print and post to help establishments communicate with their customers and staff the steps they are taking to minimize the risk of COVID-19.

Posters with guidance for wearing face masks in Korean

마스크 착용 지침 요약

COVID-19 확산을 늦추기 위한 천 마스크 사용, CDC

Posters for grocery store shoppers and staff and childcare staff in Korean

콜 센터 : 통역 서비스 이용

COVID-19에 대해 문의가 있으신가요? 킹 카운티의 코로나 바이러스 콜 센터에서 언어 통역서비스가 제공됩니다.

통역사를 요청하려면:

  • 206-477-3977로 전화하세요.
  • 메시지가 재생될 것입니다. 콜 센터 교환원을 기다리세요.
  • 영어로 원하는 언어를 말하세요. 예를 들어 "코리언(Korean)"이라고 말하세요. (영어라고 하지 마세요).
  • 콜 센터 교환원이 통역 서비스를 부를 것입니다. 끊지 마세요. 통역사가 연결될 때까지 전화기를 들고 기다리세요.
  • 통역사에게 질문 하십시오.

서로 돕는 마음을 가지십시오. 강한 공동체 의식이 이 어려운 시기를 헤쳐나갈 수 있게 할 것입니다.


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/korean