COVID-19를 막기 위한 공중 보건국 권장 사항
Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Korean
2022년 12월 14일: 이제 업데이트된 부스터 백신을 접종 받을 수 있습니다. 업데이트된 부스터 샷은 확산되고 있는 오미크론(Omicron) 변종 및 COVID 바이러스의 원균주도 대상으로 합니다.
다음과 같은 경우 업데이트된 부스터를 맞아야 합니다:
- 생후 6개월 이상
- 초기 백신 시리즈(모더나/화이자의/노바백스 첫 2회 접종 또는 얀센의 1회 접종) 완료, 그리고
- 마지막 접종 후 최소 2개월이 지남(마지막 접종은 초기 백신 접종 또는 부스터 접종일 수 있음).
자격이 되는 모든 사람, 특히 50세 이상 또는 면역 체계가 약하거나 당뇨병이나 심장병과 같은 건강 질환이 있는 사람은 업데이트된 부스터를 맞아야 합니다.
참고: Pfizer 주요 시리즈 접종을 받는 생후 6개월에서 4세 사이 아동은 총 3회 접종을 받게 됩니다. 아직 주요 백신 시리즈 접종을 완료하지 않은 경우에는 주요 시리즈 3차로 Pfizer 2가 백신을 접종합니다. 귀 자녀가 이미 3차 Pfizer 주요 시리즈 접종을 완료한 경우에는 2가 추가 접종을 받지 않습니다.
백신 위치 및 예약에 대해서는 킹 카운티에서의 백신 접종받기를 방문하십시오.
전단지 (PDF): 업데이트된 COVID-19 부스터
코로나바이러스의 확산 관리를 돕고 서로를 안전하게 지키기 위해 이러한 조치를 취하십시오.
최선의 보호는 백신 접종을 받는 것입니다. 백신 접종을 완료한 사람들은 이제 더 많은 일을 안전하게 할 수 있으며, 지역 사회에서 COVID-19를 줄이는 데 도움이 됩니다.
(붐비는 장소와 같은) 고위험 환경에서 마스크를 착용하는 것은 모든 사람을 보호하는 데 도움이 됩니다. 특히 어린 아이들, 그리고 바이러스와 싸울 능력이 부족한 기저 질환이 있는 사람들과 같이 백신의 완전한 보호를 받을 수 없는 사람들을 보호하는 것이 중요합니다.
COVID-19 증상이 있거나 양성 판정을 받은 사람과 밀접 접촉한 경우, 검사를 받으십시오.
COVID-19 양성 판정을 받았거나 질병으로 인한 위험이 더 높다면, COVID-19조기 치료를 받는 것(영어 전용 정보)이 심각한 질병과 입원으로부터 보호하는데 도움이 될 수 있습니다. 의료진에게 문의하여 귀하에게 치료가 권장되는지 알아보십시오.
백신 접종을 받지 않은 사람들이 참여할 경우, 활동을 소규모 및 야외 활동으로 유지하십시오. 바이러스는 실내에서 쉽게 퍼지기 때문에 사업체와 단체는 실내 공기 흐름을 원활하게 하고 공기 필터를 사용하여(영문 웹사이트) 공기 중 바이러스를 줄일 수 있습니다.
집에서 COVID-19 증상 관리하기
인포그래픽Test to Treat (검사에서 치료까지) – 프로그램은COVID-19 양성 판정을 받은 경우, 검사를 받고 빠르게 무료 치료를 받을 수 있도록 도울 수 있는 새로운 프로그램입니다
콜 센터 : 통역 서비스 이용
COVID-19에 대해 문의가 있으신가요? 킹 카운티의 코로나 바이러스 콜 센터에서 언어 통역서비스가 제공됩니다.
통역사를 요청하려면:
- 206-477-3977로 전화하세요.
- 메시지가 재생될 것입니다. 콜 센터 교환원을 기다리세요.
- 영어로 원하는 언어를 말하세요. 예를 들어 "코리언(Korean)"이라고 말하세요. (영어라고 하지 마세요).
- 콜 센터 교환원이 통역 서비스를 부를 것입니다. 끊지 마세요. 통역사가 연결될 때까지 전화기를 들고 기다리세요.
- 통역사에게 질문 하십시오.
우리는 귀하의 이민 신분에 대해 묻지 않습니다. 신분에 관계없이 누구나 지원을 받게 될 것입니다.
COVID-19 지침
- 독감 예방 접종 올해는 더욱 중요합니다, 공중 보건 - 시애틀 및 킹 카운티
- 격리 및 자가격리, 공중 보건 - 시애틀 및 킹 카운티
- COVID-19 백신 간략 정보, 워싱턴주 보건부
- 전 연령대를 위한 COVID-19 백신 부스터샷 접종 참조 가이드, 워싱턴주 보건부
- COVID-19 백신 접종처를 찾으십시오, 워싱턴주 보건부
- COVID-19, 워싱턴주 보건부
- COVID-19 백신, 워싱턴주 보건부
- COVID-19, 질병관리본부
인포그래픽
비디오
영유아와 어린아이들이 COVID 백신을 맞아야 하는 이유는 무엇입니까?
귀하의 어린 자녀가 COVID-19백신을 맞을 경우 예상할 수 있는 것들
왜 부스터샷을 맞아야 하나요?
어린아이의 COVID 백신 접종을 준비하는 방법
포스터
기업이 COVID-19의 위험을 최소화하기 위하여 취하는 단계조치들을 고객 및 직원들이 의사소통할 수 있도록 돕기 위해 인쇄하고 게시할 표지판
서로 돕는 마음을 가지십시오. 강한 공동체 의식이 이 어려운 시기를 헤쳐나갈 수 있게 할 것입니다.
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/korean