Рекомендации органов общественного здравоохранения по борьбе с COVID-19 (Russian)

14 декабря 2022 г.: Сейчас предлагаются обновленные бустерные вакцины. Обновленные бустерные прививки предназначены для профилактики распространяющихся вариантов вируса Омикрон, а также первоначального штамма вируса COVID.

Вам следует сделать бустерную прививку обновленной вакциной, если:

Ребенку исполнилось 6 месяцев или больше
Вы завершили первичную серию прививок (первые 2 дозы Moderna/Pfizer/Novavax или 1 доза Johnson & Johnson) и,
С момента последней дозы прошло не менее 2-х месяцев (последняя прививка могла быть первичной или бустерной).

Каждому, кто соответствует этим критериям, следует сделать прививку обновленной вакциной, особенно людям старше 50 лет или тем, у кого ослаблена иммунная система или имеются проблемы со здоровьем, такие как диабет или сердечное заболевание.

Примечание. Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет, которые проходят основной курс вакцинации вакциной Pfizer, получат всего 3 дозы. Если они еще не завершили основной курс, то будут привиты бивалентной вакциной Pfizer в качестве третьей дозы основного курса вакцинации. Если ваш ребенок уже прошел основной курс вакцинации вакциной Pfizer, который состоит из 3 доз, ему не требуется бивалентная бустерная доза.

Посетите сайт Вакцинация в округе Кинг, чтобы узнать, где можно сделать прививку и записаться на прием.

Flyer (PDF): Обновленные бустерные вакцины против COVID-19

Примите эти меры, чтобы помочь сдержать распространение коронавируса и обезопасить друг друга.

Лучшая защита – это вакцинация. Полностью вакцинированные люди теперь могут делать больше вещей безопасно (веб-сайт на английском) и помогают снизить уровень заболеваемости COVID-19 в обществе.

Ношение масок в местах повышенного риска (например, в местах скопления людей) помогает защитить всех. Особенно важно защитить тех, кто не может получить полную защиту от вакцины, например, маленьких детей и людей с серьезными заболеваниями, которым труднее бороться с вирусом.

Сделайте тест, если у вас симптомы COVID-19 или вы были в тесном контакте с человеком, у которого положительный результат теста на COVID-19.

Если вы получили положительный результат теста на COVID-19, или если вы подвержены повышенному риску заболевания, то проведение лечения от COVID-19 на ранней стадии болезни (данная информация предоставляется только на английском языке) может защитить вас от тяжелого течения болезни и госпитализации. Обратитесь к своему лечащему врачу, чтобы узнать, рекомендуется ли вам лечение.

Если в мероприятиях будут участвовать невакцинированные люди, проводите их в узком кругу и на открытом воздухе. Вирус легко распространяется в помещениях, поэтому предприятия и организации могут снизить присутствие вируса в воздухе, обеспечив хорошую циркуляцию воздуха в помещениях и используя воздушные фильтры (веб-сайт на английском).

Лечение симптомов COVID-19 в домашних условиях

Инфографика

Test to Treat – это новая программа, которая может поспособствовать людям пройти тестирование и быстро получить доступ к бесплатному лечению при положительном результате теста на COVID‑19.

Для получения дополнительной информации

Вакцины от
COVID-19

Тестирование на COVID-19

Защитные
маски

Самоизоляция и
карантин

Контакт-центр: доступ к услугам переводчика

Вопросы о COVID-19? Контакт-центр округа Кинг по коронавирусу (King County Coronavirus Call Center) предоставляет переводчиков.

Если нужен переводчик:

Позвоните по телефону 206-477-3977
Вы услышите сообщение. Подождите, пока вам ответит оператор контакт-центра.
Скажите по-английски, на каком языке вам нужен перевод. Например, скажите “Russian” (а не “русский”).
Оператор контакт-центра свяжется со службой переводчиков. Не вешайте трубку. Ждите на линии, пока вас не соединят с переводчиком.
Задавайте вопросы переводчику.

Мы не спрашиваем о вашем иммиграционном статусе. Каждый человек получить помощь, независимо от статуса.

Инфографика

Что нужно знать о тестировании на COVID-19

Лечение симптомов COVID-19 в домашних условиях

Работодателям: Как сократить риск заражения COVID на рабочем месте

Видео

Почему детям младшего возраста рекомендуется пройти вакцинацию от COVID?

Чего ожидать у маленького ребенка после прививки от COVID

Зачем нам нужно делать бустерные дозы вакцины?

Как подготовиться к приему вакцинации своего маленького ребенка от COVID

Плакаты

Указатели, которые можно распечатать и разместить в заведении, чтобы донести до клиентов и работников информацию о том, какие шаги принимаются для того, чтобы свести до минимума риск COVID-19:

Рекомендации органов общественного здравоохранения по борьбе с COVID-19

Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Russian