Skip to main content
Many King County facilities are closed to the public. Learn how to access services remotely or while following social distancing guidelines.  
King County logo

Все жители штата Вашингтон должны носить маски в общественных местах как в помещении, так и на улице

Все жители штата Вашингтон должны носить маски в общественных местах как в помещении, так и на улице

Начиная с пятницы, 26 июня, все жители штата Вашингтон должны носить маски в общественных местах как в помещении, так и на улице. Несоблюдение этого приказа может привести к обвинению в правонарушении (мисдиминор) и штрафу в размере от $25 до $100 и/или тюремному заключению в окружной тюрьме сроком до 90 дней.


Как округ Кинг будет осуществлять постепенное возобновление работы компаний, собраний и мероприятий

Safe Start

Благодаря совместным усилиям наш регион смог замедлить распространение COVID-19. Теперь округ Кинг начинает постепенно и осторожно восстанавливать местную экономику.


Где можно бесплатно пройти тестирование на COVID-19

Где можно бесплатно пройти тестирование на COVID-19

Предотвратите распространение COVID-19 среди родственников, друзей и сообщества — при первых признаках заболевания пройдите тестирование. Если у вас есть симптомы COVID-19 или вы находитесь в тесном контакте с заболевшим COVID-19, вам следует немедленно сделать тест.

Сделайте тест на COVID-19, если у вас:

  • Один из следующих симптомов: кашель, затрудненное дыхание, высокая температура, озноб, боль в мышцах, боль в горле или потеря чувства вкуса и запаха.

    или

  • Был тесный контакт с больным COVID-19.

Даже тем, кто испытывает легкие симптомы, следует сделать тест. Попросите своего врача сделать вам тест. Если у вас нет врача или врач не может сделать тест, мы можем помочь. Звоните 206-477-3977 с 8:00 до 19:00. Чтобы попросить переводчика, назовите нужный вам язык. Держитесь подальше от других, пока не будете знать, что у вас нет COVID-19. Сделав тест сразу, как только вы почувствовали, что заболели, поможет защитить вашу семью, друзей и окружающих.

Бесплатные общедоступные пункты тестирования на COVID-19

23 марта губернатор Jay Inslee издал приказ «Оставайтесь дома, будьте здоровы» (“Stay Home, Stay Healthy”), действующий по всему штату. Данное постановление гласит, что:

  • Каждый житель штата Вашингтон обязан оставаться дома, за исключением случаев, когда выход из дома является необходимым.
  • Все собрания для социальных, духовных и оздоровительных целей запрещены.
    Все бизнесы и коммерческие учреждения, за исключением тех, которые попадают в категорию первой необходимости, должны быть закрыты. Бизнесы, которые могут работать в режиме телеработы или удаленно из дома, могут оставаться открытыми. К учреждениям первой необходимости относятся: продуктовые магазины, аптеки, банки, медицинские учреждения, коммунальные службы, транспортные предприятия, детские сады и т.д.

Что разрешено:

  • Походы за продуктами и заказ еды из ресторанов на вынос (доставка еды также разрешена)
  • Посещения доктора и походы в аптеку
  • Прогулки, пробежки, велосипедные прогулки, работа в саду. Находясь на открытом воздухе, вам следует придерживаться безопасной дистанции в 6 футов (1.8 метра) по отношению к окружающим
  • Поездки на заправки, в продовольственные банки, круглосуточные магазины, банки и прачечные.
  • Продолжать работать, если вы являетесь работником учреждений первой необходимости

Что запрещено:

  • Участие в любых развлекательных мероприятиях; хобби и социальные клубы, предполагающие личное присутствие
  • Участие в спортивных играх или их посещение, спортивные тренировки
  • Посещение свадеб и похорон
  • Посещение религиозных служб
  • Посещение музеев, театров, арт-галерей и мероприятий по сбору средств
  • Занятия в спортзалах или фитнес-центрах
  • Посещение салонов ногтевого сервиса, парикмахерских и тату салонов
  • Посещение баров и ресторанов

Что такое COVID-19?

COVID-19 (ранее известный как “novel coronavirus”) – это новый вирусный штамм, который передается от человека к человеку. На сегодняшний день вирус распространился в Соединенных Штатах и во многих странах по всему миру.

Как распространяется коронавирус (COVID-19)?

Эксперты в области здравоохранения все еще изучают возможные пути распространения. На данный момент считается, что коронавирус передается:

  • воздушно-капельным путем, через мелкие капли, выделяемые изо рта и носа инфицированного человека при чихании или кашле;
  • при непосредственном контакте с носителем (на расстоянии примерно 6 футов или около 2х метров);
  • при контакте с предметом или поверхностью, на которой̆ есть вирус, с последующим касанием рта, носа или глаз

Какие симптомы вызывает COVID-19?

Пациенты, у которых был диагностирован коронавирус, отмечали следующие симптомы, которые могут проявиться как через 2, так и через 14 дней после заражения:

Какие симптомы вызывает COVID-19?

Служба Общественного Здравоохранения рекомендует оставаться дома и избегать больших скоплений людей тем представителям населения, кто подвержен высокому риску тяжелого течения болезни. К этой категории относятся:

  • Люди старше 60 лет
  • С сопутствующими заболеваниями, включая болезни сердца, легких, диабет
  • С ослабленной иммунной системой
  • Беременные

Если у вас есть вопросы, является ли ваше заболевание фактором риска для развития тяжелой формы болезни в случае заражения коронавирусом COVID-19, проконсультируйтесь об этом с вашим лечащим врачом.

Работодателям следует организовать работу своих подчиненных таким образом, чтобы минимизировать количество контактов с большими группами людей.

Работодатели должны:

  • Стараться максимально обеспечить возможность телекоммуникационного взаимодействия для работников.
  • Настоятельно рекомендовать, чтобы в случае болезни работники оставались дома.
  • Максимально обеспечить более гибкие условия пребывания на больничном для тех, кто болен или кому рекомендуется находится дома из-за повышенного риска заразиться.
  • Обеспечить гибкий график для сотрудников, чтобы не допускать скопления больших групп людей в одном месте.
  • Оставайтесь дома – будьте здоровы: Руководство для учреждений первой необходимости

6-го апреля, Губернатор Инсли дал приказ держать закрытыми все школьные здания с нулевого по 12-ый класс, как государственные так и частные, до конца учебного года.

Вы можете снизить риск заражения для себя и, что важно, для тех, кто менее защищен перед COVID-19:

  • Оставайтесь дома и избегайте посещения общественных мест, если вы больны.
  • По возможности избегайте посещения медицинских учреждений, если в этом нет острой необходимости. Если вы почувствовали себя плохо, сначала позвоните своему лечащему доктору.
  • Даже если вы не больны, избегайте посещения больниц, лечебных учреждений для хронических больных и домов по уходу за престарелыми. Если вам необходимо посетить какое-либо из перечисленных выше учреждений, ограничьте время посещения и сохраняйте дистанцию с пациентами в 6 футов.
  • Не обращайтесь в службу неотложной помощи, за исключением тех случаев, когда это представляется абсолютно необходимым. Если у вас кашель, высокая температура или другие симптомы, сначала позвоните своему лечащему врачу.
  • Соблюдайте строгие правила личной гигиены, включая частое мытье рук с водой и мылом, закрывайте нос и рот бумажным платком или рукавом при чихании и кашле, не касайтесь грязными руками глаз, носа и рта.
  • Избегайте контактов с больными людьми, особенно если вы относитесь к группе повышенного риска к COVID-19.
  • Регулярно обрабатывайте поверхности и объекты, к которым часто прикасаются руками (например, ручки дверей и выключатели). Для их обработки эффективны обычные бытовые средства для уборки.
  • Старайтесь больше отдыхать, пить большое количество жидкости, придерживаться правильного питания и минимизировать стресс для того, чтобы поддерживать вашу иммунную систему.
  • King County Novel Coronavirus Call Center, 206-477-3977. Эта телефонная линия открыта каждый день с 8-ми утра до 7-ми вечера.
  • Washington State Novel Coronavirus Call Center, 1-800-525-0127 (и нажмите #). Эта телефонная линия открыта каждый день с 6 утра до 10 вечера.

Когда вы позвоните, операторы соединят вас с переводчиком. Однако, вы должны знать, как сказать по- английски на каком языке вам нужен перевод. Возможно, вам придется какое-то время ожидать на линии.


Signs to print and post to help establishments communicate with their customers and staff the steps they are taking to minimize the risk of COVID-19:

Контакт-центр: доступ к услугам переводчика

Вопросы о COVID-19? Контакт-центр округа Кинг по коронавирусу (King County Coronavirus Call Center) предоставляет переводчиков.

Если нужен переводчик:

  • Позвоните по телефону 206-477-3977
  • Вы услышите сообщение. Подождите, пока вам ответит оператор контакт-центра.
  • Скажите по-английски, на каком языке вам нужен перевод. Например, скажите “Russian” (а не “русский”).
  • Оператор контакт-центра свяжется со службой переводчиков. Не вешайте трубку. Ждите на линии, пока вас не соединят с переводчиком.
  • Задавайте вопросы переводчику.

Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/russian