Рекомендации органов общественного здравоохранения по борьбе с COVID-19
Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Russian
Обновление от 5 мая 2022 года: закрытие пунктов тестирования
Пункты тестирования на COVID-19 Отдела здравоохранения г. Сиэтла и округа Кинг в Tukwila и Federal Way прекращают свою работу. Благодарим всех сотрудников, волонтеров и партнеров, которые помогли быстро организовать работу этих пунктов для защиты наших наиболее уязвимых категорий населения.
- Последний день работы пунктов в Tukwila и Federal Way – 27 мая.
- В условиях снижения как федерального финансирования, так и спроса на тестирование, отдел здравоохранения переходит от экстренного реагирования к долгосрочному управлению профилактикой COVID. Обеспечение доступности бесплатного тестирования на COVID-19 является первоочередной задачей, особенно в общинах, подверженных наибольшему риску.
- В этих местах можно бесплатно получить экспресс-тесты для самодиагностики:
- Департамент здравоохранения штата Вашингтон – www.sayyescovidhometest.org (веб-сайт на английском) или 1-800-525-0127
Дополнительные тесты можно заказывать ежемесячно - Федеральное правительство – www.covidtests.gov (веб-сайт на английском) или 1-800-232-0233
Каждая семья в США может сделать два заказа и получить в общей сложности 4 бесплатных набора для тестирования в домашних условиях - Многие пункты тестирования продолжают предлагать бесплатные тесты в округе Кинг. Актуальный список можно найти на сайте kingcounty.gov/covidtesting (веб-сайт на английском).
Примите эти меры, чтобы помочь сдержать распространение коронавируса и обезопасить друг друга.
Лучшая защита – это вакцинация. Полностью вакцинированные люди теперь могут делать больше вещей безопасно (веб-сайт на английском) и помогают снизить уровень заболеваемости COVID-19 в обществе.
Ношение масок в местах повышенного риска (например, в местах скопления людей) помогает защитить всех. Особенно важно защитить тех, кто не может получить полную защиту от вакцины, например, маленьких детей и людей с серьезными заболеваниями, которым труднее бороться с вирусом.
Сделайте тест, если у вас симптомы COVID-19 или вы были в тесном контакте с человеком, у которого положительный результат теста на COVID-19.
Если вы получили положительный результат теста на COVID-19, или если вы подвержены повышенному риску заболевания, то проведение лечения от COVID-19 на ранней стадии болезни (данная информация предоставляется только на английском языке) может защитить вас от тяжелого течения болезни и госпитализации. Обратитесь к своему лечащему врачу, чтобы узнать, рекомендуется ли вам лечение.
Если в мероприятиях будут участвовать невакцинированные люди, проводите их в узком кругу и на открытом воздухе. Вирус легко распространяется в помещениях, поэтому предприятия и организации могут снизить присутствие вируса в воздухе, обеспечив хорошую циркуляцию воздуха в помещениях и используя воздушные фильтры (веб-сайт на английском).
Лечение симптомов COVID-19 в домашних условиях
ИнфографикаTest to Treat – это новая программа, которая может поспособствовать людям пройти тестирование и быстро получить доступ к бесплатному лечению при положительном результате теста на COVID‑19.
Контакт-центр: доступ к услугам переводчика
Вопросы о COVID-19? Контакт-центр округа Кинг по коронавирусу (King County Coronavirus Call Center) предоставляет переводчиков.
Если нужен переводчик:
- Позвоните по телефону 206-477-3977
- Вы услышите сообщение. Подождите, пока вам ответит оператор контакт-центра.
- Скажите по-английски, на каком языке вам нужен перевод. Например, скажите “Russian” (а не “русский”).
- Оператор контакт-центра свяжется со службой переводчиков. Не вешайте трубку. Ждите на линии, пока вас не соединят с переводчиком.
- Задавайте вопросы переводчику.
Мы не спрашиваем о вашем иммиграционном статусе. Каждый человек получить помощь, независимо от статуса.
Рекомендации в связи с COVID-19
- Приказ санитарного врача местных органов здравоохранения о карантине и самоизоляции от 28 марта 2020 г.
- Вакцинация против гриппа ещё более важна в этом году
- Необычные симптомы COVID-19 у детей
- Самоизоляция и карантин
- COVID-19, Washington State Dept. of Health
Инфографика
Плакаты
Указатели, которые можно распечатать и разместить в заведении, чтобы донести до клиентов и работников информацию о том, какие шаги принимаются для того, чтобы свести до минимума риск COVID-19:
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/russian