Рекомендации по борьбе с COVID-19
Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Russian
С 6 сентября в округе Кинг вводится обязательное ношение масок для всех посетителей мероприятий, проводимых на открытом воздухе с участием 500 и более человек, и продолжает действовать масочный режим внутри помещений общественного назначения.
Начиная с 25 октября, Клиенты будут обязаны предъявлять подтверждение факта прохождения вакцинации от COVID-19 или отрицательного результата тестирования при входе:
- на мероприятия, проводимые на открытом воздухе с участием 500 или более посетителей (включая соревнования профессионального и студенческого спорта и развлекательные зрелища)
- на культурно-массовые и оздоровительные мероприятия, проводимые внутри помещений или в развлекательных центрах (включая соревнования профессионального спорта, увесилительные зрелища, выступления артистов исполнительских видов искусства, театральные постановки, концерты живой музыки, занятия в тренажёрных залах и конференции)
- в рестораны и бары (включая питание в помещении). Это не относится к обедам и ужинам на открытом воздухе, к заказам клиентами еды на вынос, а также к таким заведениям, в которых ресторанный сервис не является главной функцией – таким, например, как продовольственные магазины.
Это не относится к детям в возрасте младше 12 лет
Для получения более подробной информации см. Приказ по округу Кинг и страницу Руководство по соблюдению масочного режима.
Плакат о проверке статуса вакцинации
Предприятия и мероприятия, обязанные проверять статус вакцинации, должны вывесить эти плакаты на всех общественных входах.
Контакт-центр: доступ к услугам переводчика
Вопросы о COVID-19? Контакт-центр округа Кинг по коронавирусу (King County Coronavirus Call Center) предоставляет переводчиков.
Если нужен переводчик:
- Позвоните по телефону 206-477-3977
- Вы услышите сообщение. Подождите, пока вам ответит оператор контакт-центра.
- Скажите по-английски, на каком языке вам нужен перевод. Например, скажите “Russian” (а не “русский”).
- Оператор контакт-центра свяжется со службой переводчиков. Не вешайте трубку. Ждите на линии, пока вас не соединят с переводчиком.
- Задавайте вопросы переводчику.
Мы не спрашиваем о вашем иммиграционном статусе. Каждый человек получить помощь, независимо от статуса.
Рекомендации в связи с COVID-19
Вы можете снизить риск заражения для себя и, что важно, для тех, кто менее защищен перед COVID-19:
- Оставайтесь дома и избегайте посещения общественных мест, если вы больны.
- По возможности избегайте посещения медицинских учреждений, если в этом нет острой необходимости. Если вы почувствовали себя плохо, сначала позвоните своему лечащему доктору.
- Даже если вы не больны, избегайте посещения больниц, лечебных учреждений для хронических больных и домов по уходу за престарелыми. Если вам необходимо посетить какое-либо из перечисленных выше учреждений, ограничьте время посещения и сохраняйте дистанцию с пациентами в 6 футов.
- Не обращайтесь в службу неотложной помощи, за исключением тех случаев, когда это представляется абсолютно необходимым. Если у вас кашель, высокая температура или другие симптомы, сначала позвоните своему лечащему врачу.
- Соблюдайте строгие правила личной гигиены, включая частое мытье рук с водой и мылом, закрывайте нос и рот бумажным платком или рукавом при чихании и кашле, не касайтесь грязными руками глаз, носа и рта.
- Избегайте контактов с больными людьми, особенно если вы относитесь к группе повышенного риска к COVID-19.
- Регулярно обрабатывайте поверхности и объекты, к которым часто прикасаются руками (например, ручки дверей и выключатели). Для их обработки эффективны обычные бытовые средства для уборки.
- Старайтесь больше отдыхать, пить большое количество жидкости, придерживаться правильного питания и минимизировать стресс для того, чтобы поддерживать вашу иммунную систему.
- Приказ санитарного врача местных органов здравоохранения о карантине и самоизоляции от 28 марта 2020 г.
- Вакцинация против гриппа ещё более важна в этом году
- Когда я снова смогу быть рядом с другими людьми?
- Необычные симптомы COVID-19 у детей
- Самоизоляция и карантин
- COVID-19, Washington State Dept. of Health
Инфографика
Плакаты
Указатели, которые можно распечатать и разместить в заведении, чтобы донести до клиентов и работников информацию о том, какие шаги принимаются для того, чтобы свести до минимума риск COVID-19:
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/russian