Các khuyến nghị y tế công cộng để ngăn chặn COVID-19
Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Vietnamese
Ngày 14 tháng 12 năm 2022: Hiện đã có liều vắc-xin tăng cường mới nhất. Các liều tăng cường mới nhất sẽ nhắm vào các biến thể Omicron đang lây lan cũng như chủng vi-rút COVID ban đầu.
Quý vị sẽ được tiêm liều tăng cường mới nhất nếu:
- Quý vị từ 6 tháng tuổi trở lên,
- Quý vị đã hoàn thành loạt vắc-xin chính (2 liều đầu tiên của Moderna/Pfizer/Novavax hoặc 1 liều của Johnson & Johnson) và ,
- Đã được ít nhất 2 tháng kể từ ngày tiêm liều cuốI (liều cuốI cùng của quý vị có thể là liều chính hoặc là liều tăng cường).
Tất cả những người đủ điều kiện nên tiêm liều tăng cường mới nhất này, và đặc biệt là những người trên 50 tuổi hoặc những người có hệ thống miễn dịch suy yếu hoặc có các tình trạng sức khỏe như tiểu đường hoặc bệnh tim.
Lưu ý: Trẻ em từ 6 tháng đến 4 tuổi nhận các liều vắc-xin chính của Pfizer sẽ được nhận tổng cộng 3 liều. Nếu chưa hoàn thành loạt vắc-xin này, trẻ sẽ nhận vắc-xin lưỡng trị của Pfizer như là liều chính thứ ba. Nếu con quý vị đã hoàn thành loạt 3 liều chính của Pfizer thì trẻ sẽ không nhận thêm liều tăng cường lưỡng trị.
Truy cập Tiêm vắc-xin ở Quận King để xem thông tin về địa điểm tiêm vắc-xin và đặt lịch hẹn.
Tờ rơi (PDF): Liều Tăng cường COVID-19 Mới
Thực hiện những hành động này để giúp ngặn chặn sự lây lan của vi-rút corona và giữ an toàn cho nhau.
Tiêm ngừa là sự bảo vệ tốt nhất. Những người được tiêm ngừa đầy đủ giờ đây có thể làm nhiều việc hơn một cách an toàn và giúp giảm bớt COVID-19 trong cộng đồng..
Việc đeo khẩu trang trong những môi trường có rủi ro cao (chẳng hạn như những nơi đông người) sẽ giúp bảo vệ mọi người. Điều đặc biệt quan trọng là giúp bảo vệ những người không có đủ sự bảo vệ từ vắc-xin, chẳng hạn như các trẻ em nhỏ và những người có bệnh lý nền khiến khả năng chống lại vi-rút của họ yếu hơn.
Hãy làm xét nghiệm nếu quý vị có các triệu chứng của COVID-19 hoặc đã tiếp xúc gần với người có kết quả xét nghiệm dương tính.
Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 hoặc có nguy cơ mắc bệnh cao, việc điều trị COVID-19 sớm (thông tin chỉ có bằng tiếng Anh) có thể giúp bảo vệ quý vị khỏi nguy cơ mắc bệnh nặng và cần nhập viện. Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị để xem liệu phương pháp điều trị có hợp với quý vị hay không.
Nếu có những người chưa được tiêm ngừa tham gia, hãy giữ các hoạt động ở quy mô nhỏ và ngoài trời. Vi-rút được lây lan một cách dễ dàng ở môi trường trong nhà, vì vậy các doanh nghiệp và các tổ chức có thể làm giảm vi-rút trong không khí bằng cách giữ cho không khí trong nhà lưu thông tốt và sử dụng bộ lọc không khí (trang mạng bằng tiếng Anh).
Test to Treat là một chương trình mới có thể giúp mọi người đi xét nghiệm và nhanh chóng tiếp cận điều trị miễn phí nếu họ dương tính với COVID-19.
Trung Tâm Hỗ Trợ Cuộc Gọi: Sử Dụng Dịch Vụ Thông Dịch Viên
Thắc mắc về COVID-19? Trung Tâm Hỗ Trợ Cuộc Gọi Chống Vi-rút Corona của quận King có sẵn thông dịch viên cho nhiều ngôn ngữ.
Để yêu cầu thông dịch viên:
- Gọi số 206-477-3977
- Quý vị sẽ nghe thấy một tin nhắn ghi âm. Vui lòng chờ trong giây lát để được chuyển tới nhân viên tổng đài.
- Nói ngôn ngữ quý vị muốn sử dụng bằng tiếng Anh. Ví dụ: nói “Vietnamese” (không nói “tiếng Việt”).
- Nhân viên tổng đài sẽ gọi dịch vụ thông dịch viên. Xin quý vị đừng cúp điện thoại. Hãy đợi cho đến khi thông dịch viên được kết nối.
- Sau khi được kết nối, xin quý vị hỏi thông dịch viên các câu hỏi của mình.
Chúng tôi không hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị. Bất kỳ ai cũng sẽ nhận được sự trợ giúp, bất kể tình trạng của họ.
Mở rộng bảo hiểm y tế cho cư dân Washington không có giấy tờ hợp lệ (undocumented)
Hướng dẫn COVID-19
- Vắc xin cúm rất quan trọng trong năm nay, Y tế công cộng - Seattle & Quận King
- Giảm Rủi Ro COVID-19 Của Bạn Khi Biểu Tình, Y tế công cộng - Seattle & Quận King
- Triệu chứng hiếm gặp của COVID-19 ở trẻ em, Y tế công cộng - Seattle & Quận King
- Cô Lập và Cách ly, Y tế công cộng - Seattle & Quận King
- Hướng Dẫn Cho Nhân Viên Quản Lý Chăm Sóc Trẻ Em, Y tế công cộng - Seattle & Quận King
- Danh sách kiểm tra dành cho quản trị viên chăm sóc trẻ em: Các bước để ngăn ngừa dịch bệnh COVID-19
- Danh sách kiểm tra dành cho quản trị viên chăm sóc trẻ em: Các bước trong trường hợp bị nghi ngờ hoặc đã được xác nhận có nhiểm bệnh COVID-19 tại cơ sở của quý vị
- Thông Tin về COVID-19 Cho Gia Đình
- Thư thông báo về sự lây lan của COVID-19
- Thông Tin Nhanh về Vắc-xin Ngừa COVID-19, Sở Y tế Tiểu bang Washington
- Hướng Dẫn Tham Khảo về Các Liều Vắc-Xin Tăng Cường Ngừa Covid-19 cho Mọi Lứa Tuổi, Sở Y tế Tiểu bang Washington
- Tìm địa điểm có vắc-xin COVID-19, Sở Y tế Tiểu bang Washington
- COVID-19, Sở Y tế Tiểu bang Washington
- Vắc-xin Ngừa COVID-19, Sở Y tế Tiểu bang Washington
- COVID-19, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh
Thông tin qua đồ họa
Video
Cách chăm sóc bản thân hoặc người khác bằng COVID-19
Tại sao chúng ta cần tiêm các mũi tăng cường?
Điều gì sẽ xảy ra khi con nhỏ của quý vị tiêm vắc-xin COVID
Tại sao trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ nên tiêm vắc-xin cho COVID?
Cách chuẩn bị cho việc tiêm vắc-xin COVID cho con nhỏ của quý vị
Áp phích
Các bảng hiệu được in và dán để giúp các cơ sở giao tiếp với khách hàng và nhân viên của họ về các bước họ đang thực hiện để giảm thiểu rủi ro COVID-19:
Hãy sẵn sàng giúp đỡ nhau. Ý thức cộng đồng mạnh mẽ sẽ giúp chúng ta vượt qua thời điểm khó khăn này.
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vietnamese