Các khuyến nghị để dừng COVID-19
Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Vietnamese
Bắt đầu từ ngày 6 tháng 9 tại Quận King, tất cả mọi người được yêu cầu phải đeo khẩu trang tại các sự kiện ngoài trời có từ 500 người tham gia trở lên và tiếp tục được yêu cầu đeo khẩu trang ở trong nhà tại các nơi công cộng.
Bắt Đầu Từ Ngày 25 Tháng 10: Khách hàng sẽ được yêu cầu xuất trình bằng chứng đã được tiêm vắc-xin hoặc kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19 để được vào:
- Các sự kiện ngoài trời từ 500 người trở lên (bao gồm các sự kiện giải trí và thể thao chuyên nghiệp và đại học)
- Các sự kiện hoặc cơ sở giải trí trong nhà (bao gồm sự kiện thể thao chuyên nghiệp, chương trình giải trí, nghệ thuật biểu diễn, sân khấu/rạp hát, nhạc sống, phòng tập thể dục, và hội nghị)
- Các nhà hàng và quán bar (bao gồm phục vụ ăn uống trong nhà). Điều này không áp dụng cho việc ăn uống ngoài trời, khách hàng mua mang về và những nơi chủ yếu không được sử dụng để làm nhà hàng, chẳng hạn như cửa hàng tạp hóa.
Điều này không áp dụng cho trẻ em dưới 12 tuổi.
Để biết thêm thông tin, xin vui lòng xem chỉ thị của Quận King và trang hướng dẫn về khẩu trang của chúng tôi.
Áp Phích Xác Minh Việc Tiêm Vắc- xin
Các doanh nghiệp và sự kiện nằm trong yêu cầu xác minh việc tiêm vắc-xin phải treo bảng chỉ dẫn này ở tất cả các lối vào công cộng.
Trung Tâm Hỗ Trợ Cuộc Gọi: Sử Dụng Dịch Vụ Thông Dịch Viên
Thắc mắc về COVID-19? Trung Tâm Hỗ Trợ Cuộc Gọi Chống Vi-rút Corona của quận King có sẵn thông dịch viên cho nhiều ngôn ngữ.
Để yêu cầu thông dịch viên:
- Gọi số 206-477-3977
- Quý vị sẽ nghe thấy một tin nhắn ghi âm. Vui lòng chờ trong giây lát để được chuyển tới nhân viên tổng đài.
- Nói ngôn ngữ quý vị muốn sử dụng bằng tiếng Anh. Ví dụ: nói “Vietnamese” (không nói “tiếng Việt”).
- Nhân viên tổng đài sẽ gọi dịch vụ thông dịch viên. Xin quý vị đừng cúp điện thoại. Hãy đợi cho đến khi thông dịch viên được kết nối.
- Sau khi được kết nối, xin quý vị hỏi thông dịch viên các câu hỏi của mình.
Chúng tôi không hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị. Bất kỳ ai cũng sẽ nhận được sự trợ giúp, bất kể tình trạng của họ.
Mở rộng bảo hiểm y tế cho cư dân Washington không có giấy tờ hợp lệ (undocumented)
Hướng dẫn COVID-19
Quý vị có thể giảm rủi ro đến bản thân, và quan trọng hơn, đến những người dễ bị tổn thương bởi COVID-19 bằng cách:
- Ở nhà và không đi ra ngoài khi bị ốm.
- Tránh đến các cơ sở y tế trừ khi cần thiết. Nếu quý vị bị ốm, gọi cho bác sĩ trước khi đến cơ sở y tế.
- Kể cả khi không bị ốm, tránh đến thăm bệnh viện, cơ sở chăm sóc dài hạn hoặc trại dưỡng lão. Nếu cần đến thăm các cơ sở trên, hạn chế thời gian ở đó và chú ý đứng cách bệnh nhân 6 feet.
- Không đến phòng cấp cứu trừ khi cần thiết. Các dịch vụ cấp cứu cần ưu tiên đáp ứng các nhu cầu thiết yếu nhất. Nếu quý vị ho, sốt, hoặc có các triệu chứng khác, gọi cho bác sĩ của mình trước.
- Thực hiện các thói quen vệ sinh cá nhân tốt nhất, bao gồm rửa tay với xà phòng và nước thường xuyên, ho vào khăn giấy hoặc khuỷu tay áo, và tránh sờ vào mắt, mũi, miệng.
- Tránh xa những người ốm, đặc biệt nếu quý vị có nguy cơ cao bị nhiễm COVID-19.
- Lau rửa thường xuyên các bề mặt và đồ vật thường chạm vào (ví dụ như tay nắm cửa và công-tắc đèn). Các sản phẩm lau rửa vệ sinh gia đình có thể diệt vi-rút hiệu quả.
- Nghỉ ngơi, uống nhiều nước, ăn uống có lợi cho sức khỏe và quản lý mức độ căng thẳng để giữ cho hệ miễn dịch được tốt.
- Chỉ Thị của Viên Chức Y Tế Địa Phương về Cách Ly và Cô Lập, có hiệu lực từ ngày 28 tháng 3 năm 2020.
- Vắc xin cúm rất quan trọng trong năm nay
- Giữ an toàn tại nhà
- Khi nào tôi lại có thể đến gần những người khác?
- Triệu chứng hiếm gặp của COVID-19 ở trẻ em
- Giảm Rủi Ro COVID-19 Của Bạn Khi Biểu Tình
- Người chủ: Cách tạo một môi trường làm việc an toàn COVID hơn
- Cô Lập và Cách ly
- Hướng Dẫn Cho Nhân Viên Quản Lý Chăm Sóc Trẻ Em
- Danh sách kiểm tra dành cho quản trị viên chăm sóc trẻ em: Các bước để ngăn ngừa dịch bệnh COVID-19
- Danh sách kiểm tra dành cho quản trị viên chăm sóc trẻ em: Các bước trong trường hợp bị nghi ngờ hoặc đã được xác nhận có nhiểm bệnh COVID-19 tại cơ sở của quý vị
- Thông Tin về COVID-19 Cho Gia Đình
- Thư thông báo về sự lây lan của COVID-19
- Vi-rút Corona Mới (COVID-19), Washington State Dept. of Health
- Vi-rút corona (COVID-19), CDC
- Chăm sóc ai đó tại nhà, CDC
- Sử Dụng Khẩu Trang để Làm Chậm Sự Lây Lan của COVID-19.
Thông tin qua đồ họa
Video
Áp phích
Các bảng hiệu được in và dán để giúp các cơ sở giao tiếp với khách hàng và nhân viên của họ về các bước họ đang thực hiện để giảm thiểu rủi ro COVID-19:
Hãy sẵn sàng giúp đỡ nhau. Ý thức cộng đồng mạnh mẽ sẽ giúp chúng ta vượt qua thời điểm khó khăn này.
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vietnamese