Переведенные бюллетени и материалы для голосования впервые будут доступны на русском и сомалийском языках на предстоящих праймериз в августе. В течение многих лет King County Elections (KCE, Департамент выборов округа Кинг) предоставляет бюллетени и все материалы для голосования, обслуживание клиентов, документы и образовательные материалы на китайском, корейском, испанском и вьетнамском языках.
Избиратели могут выбрать предпочитаемый язык при регистрации для голосования онлайн или обновить информацию о предпочитаемом языке в любое время онлайн, по электронной почте или по номеру телефона 206-296-8683.
«Наше стремление обеспечить доступ к выборам на разных языках — это больше, чем просто слова на бумаге. Возможность голосовать на предпочитаемом вами языке имеет основополагающее значение для полноценного участия в наших демократических процессах. Будь то чтение заявлений кандидатов или понимание содержимого письма, которое приходит по почте и в котором нужно оставить свою подпись, — важно, чтобы каждый избиратель чувствовал уверенность в понимании того, как принимать участие в выборах, за кого и за что голосовать», — заявила Julie Wise, директор по вопросам выборов в округе Кинг.
Помимо бюллетеней и брошюр для избирателей, команда KCE по языковой доступности и взаимодействию с сообществами занимается переводом учебных материалов для избирателей, веб-сайта выборов, форм и деловой документации. Она также обеспечивает обслуживание клиентов на предпочитаемом ими языке и работает над распространением информации об услугах языкового доступа в KCE и повышением осведомленности избирателей в сообществах по всему округу.
KCE предоставляет бюллетени и материалы для голосования на китайском языке с 2002 года, на вьетнамском языке — с 2012 года, на корейском и испанском языках — с 2016 года. После проведения анализа демографических данных и интервью с поставщиками услуг населению директор Wise рекомендовала добавить русский и сомалийский языки в качестве поддерживаемых языков на выборах. За этой рекомендацией последовали действия King County Council (Совет округа Кинг), в том числе утверждение бюджета и принятие закона о сохранении языкового доступа на выборах. Добавление в округе Кинг русского и сомалийского языков выходит за рамки федеральных стандартов, установленных разделом 203 Voting Rights Act (Закон об избирательных правах) 1965 года.
Translate
