See how ballots are processed by watching our live election cams. Следите за обработкой бюллетеней в режиме реального времени.

Sorting, opening, and scanning ballots do not happen every day or at all hours of the day. If we are not currently processing ballots, our virtual tour video will give you an idea of what we do. Сортировка, вскрытие и сканирование бюллетеней не осуществляется каждый день или в любое время суток. Если в настоящее время мы не обрабатываем бюллетени, наш виртуальный тур даст вам представление об этом процессе.

Election Service Center Центр услуг для избирателей

Watch Elections Service Center livestream Смотреть работу Центра услуг для избирателей в прямом эфире

×

Elections Service Center livestream Прямой эфир Центра услуг для избирателей

Закрыть

The Elections Service Center provides accessible voting and voter registration services. It opens about 20 days before each election to provide in-person, accessible voting for all voters, and specifically those voters who require assistance to vote privately and independently. Центр услуг для избирателей предоставляет услуги, связанные с голосованием и регистрацией избирателей. Он открывается приблизительно за 20 дней до каждых выборов для предоставления всем избирателям возможности личного голосования, особенно тем избирателям, которым требуется помощь в обеспечении тайного и независимого голосования.

Staff working at these stations during an election also perform regular administrative duties in between serving voters who visit the center. If there is no live stream or no activity, please check back again at another time or day. Персонал, работающий на этих участках во время выборов, также выполняет обычные административные обязанности в перерывах между обслуживанием избирателей, посещающих центр. Если прямая трансляция или активность отсутствует, загляните сюда в другое время или день.

Склад

Прямой эфир со склада

Incoming ballots are delivered to the warehouse at Elections Headquarters. Поступающие бюллетени доставляются на склад в штаб-квартиру Департамента выборов.

Ballots are then brought up the secure freight elevator to the ballot processing floor. После чего бюллетени поднимаются безопасным грузовым лифтом на этаж обработки бюллетеней.

Ballots do not arrive every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the warehouse, please check back again at another time or day. Бюллетени поступают не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность на складе отсутствует, загляните сюда в другое время или день.

Сортировка бюллетеней 1

Наблюдайте за сортировкой бюллетеней в прямом эфире

Когда бюллетени из ящиков для голосования возвращаются в Департамент выборов округа Кинг, они проходят подготовку для обработки в сортировочной машине. Защищенные транспортные контейнеры вскрываются командой из двух человек и сортируются по месту нахождения ящика для голосования. Команда также отбирает не относящиеся к бюллетеням материалы и бюллетени из других округов для отдельной обработки. Бюллетени из других округов и штатов упаковываются и отправляются в соответствующий округ или штат для обработки.

Сортировка осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне сортировки бюллетеней отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

Sorting Сортировка бюллетеней 3

Watch sorting livestream Наблюдайте за сортировкой бюллетеней в прямом эфире

×

Sorting livestream Прямой эфир сортировки бюллетеней

Закрыть

When ballots are delivered to King County Elections, the signature on each envelope is scanned by our mail sorting machines and sent electronically to the signature verification team. Once the signatures have been reviewed and accepted, we prepare envelopes for the opening process by cutting the top of the envelope for easier ballot extraction. Ballots with signature issues are held in secure storage and cannot move forward until the signature is verified. This is the first stage of ballot accountability. При доставке бюллетеней в King County Elections подпись на каждом конверте сканируется нашими сортировочными машинами и отправляется в электронном виде в отдел проверки подписей. После проверки и принятия подписей мы готовим конверты к вскрытию, разрезая верхнюю часть конверта для более легкого извлечения бюллетеня. Если к подписи есть вопросы, бюллетень хранится в безопасном хранилище и не переходит на следующий этап до подтверждения подписи. Это первый этап контроля и учета бюллетеней.

Sorting does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the ballot sorting area, please check back again at another time or day. Сортировка осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне сортировки бюллетеней отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

Особая обработка бюллетеней

Watch Formato Alternativo livestream Наблюдайте за особой обработкой бюллетеней в прямом эфире

Бюллетени, присылаемые по электронной почте или факсу избирателями, находящимися на военной службе и за рубежом, а также бюллетени, присылаемые не в конверте для возврата, выданном King County Elections, требуют особой обработки. Ballots returned by email or fax from service and overseas voters, as well as any ballots returned in something other than the King County Elections issued return envelope, require special handling.

Эти бюллетени обрабатываются и проверяются специально обученной командой, чтобы убедиться в их подлинности и защите личных данных избирателя. Обработка таких бюллетеней часто занимает дополнительное время, так как этот процесс требует больше ручного труда. These ballots are compiled and reviewed by a specially trained team to ensure voter privacy and authenticity. Processing these ballots often requires additional time as the process is more manual.

Особая обработка проводится не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне особой обработки отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

Alternate Format does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the alternate format area, please check back again at another time or day.

Before any ballot is counted, the law requires that we visually compare the signature on every returned ballot envelope with the voter’s signature on file. Trained specialists look for general similarities such as height and spacing of letters or slants. If the signatures match, the ballot packet is approved to move forward to opening. If the signatures do not match or a signature is missing, the ballot packet is flagged and sent for further review. В соответствии с законодательством, перед подсчетом любого голоса мы должны провести визуальное сравнение подписи на конверте с поданным бюллетенем с имеющейся у нас подписью избирателя. Обученные специалисты ищут общие сходства, такие как высота и расстояние между буквами или наклон. Если подписи совпадают, пакет бюллетеня утверждается к вскрытию. Если подписи не совпадают или подпись отсутствует, делается соответствующая пометка на пакете бюллетеня, и он отправляется на дальнейшую проверку.

Approximately one to two percent of ballots returned in each election have a problem with the signature, which is referred to as a “challenge.” This requires the voter to resolve the issue before their ballot may be processed. The majority of challenges are simply because the voter did not sign the envelope. Many signatures on the envelope do not match what is on file. While there are many reasons this could happen, common reasons include the length of time since the voter first registered to vote or a voter initialing instead of signing. We contact voters by letter, email and phone with instructions on how to resolve the issue and they have until the day before the election is certified to respond. Приблизительно от одного до двух процентов бюллетеней, присылаемых на каждых выборах, имеют проблемы с подписью. В этом случае для обработки его бюллетеня избиратель должен решить эту проблему. Большинство трудностей возникает, просто потому что избиратель не подписал конверт. Многие подписи на конверте не совпадают с имеющимися у нас подписями. Причин может быть множество, среди распространенных — длительный период, прошедший с момента первой регистрации избирателя для участия в голосовании, или проставление избирателем инициалов вместо подписи. Мы связываемся с избирателями по почте, электронной почте и телефону, чтобы сообщить им, как решить проблему, и они должны принять меры не позднее чем за день до сертификации выборов.

Signature verification does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the signature verification area, please check back again at another time or day. Проверка подписи осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне проверки подписей отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

Envelope Review Проверка конвертов

Envelope review livestream Прямой эфир проверки конвертов

Проверка конвертов — это второй этап процесса проверки подписей. Если на пакете бюллетеня делается пометка о несоответствии подписи, он еще раз рассматривается на этапе проверки конвертов. Envelope review is the second step of the signature verification process. When a ballot packet is flagged for a mismatching signature, it gets another look at Envelope Review.

На этом этапе проводится дополнительное изучение подписи и избирателя, чтобы перед оспариванием или принятием бюллетеня было достаточно оснований для такого решения. This team conducts additional research on the signature and the voter to ensure that before a ballot is challenged or accepted, there is evidence to support that determination.

Приблизительно от одного до двух процентов бюллетеней, присылаемых на каждых выборах, имеют проблемы с подписью. В этом случае для обработки его бюллетеня избиратель должен решить эту проблему. Большинство трудностей возникает, просто потому что избиратель не подписал конверт. Многие подписи на конверте не совпадают с имеющимися у нас подписями. Причин может быть множество, среди распространенных — длительный период, прошедший с момента первой регистрации избирателя для участия в голосовании, или проставление избирателем инициалов вместо подписи. Мы связываемся с избирателями по почте, электронной почте и телефону, чтобы сообщить им, как решить проблему, и они должны принять меры не позднее чем за день до сертификации выборов. Approximately one to two percent of ballots returned in each election have a problem with the signature, which is referred to as a “challenge.” This requires the voter to resolve the issue before their ballot may be processed. The majority of challenges are simply because the voter did not sign the envelope. Many signatures on the envelope do not match what is on file. While there are many reasons this could happen, common reasons include the length of time since the voter first registered to vote or a voter initialing instead of signing. We contact voters by letter, email and phone with instructions on how to resolve the issue and they have until the day before the election is certified to respond.

Проверка конверта осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне проверки конвертов отсутствует, зайдите сюда в другое время или день. Envelope Review does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the envelope review area, please check back again at another time or day.

Opening Вскрытие (Камера 1)

Watch opening livestream Наблюдайте за вскрытием в прямом эфире

×

Opening livestream Прямой эфир вскрытия

Закрыть

Opening is a three step process: Вскрытие представляет собой трехэтапный процесс:

1. The security envelope, containing the voted ballot, is removed from the signature envelope and separated. Защитный конверт, содержащий бюллетень с поданным голосом, вынимается из конверта для подписи и отделяется.
2. Once all signature envelopes have been emptied and set aside, staff open the security envelopes and remove the ballots. Персонал опустошает и откладывает в сторону все конверты для подписей, а затем вскрывает защитные конверты и вынимает бюллетени.
3. We visually inspect the ballot to determine if the votes as marked by the voter can be properly read by our scanning equipment. Ballots that are physically ready for scanning and tabulation proceed. Ballots with physical damage or unclear voter marks are sent to Ballot Review. Мы визуально проверяем каждый бюллетень, чтобы убедиться, что наше сканирующее оборудование сможет правильно «считать» выбор избирателя. Бюллетени, которые физически готовы к сканированию и обработке данных, переходят на следующий этап. Бюллетени с физическими повреждениями или нечеткими пометками избирателей отправляются на этап проверки бюллетеней.

Ballot opening does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the opening area, please check back again at another time or day. Вскрытие бюллетеней осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне вскрытия отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

Opening Вскрытие (Камера 2)

Watch opening livestream Наблюдайте за вскрытием в прямом эфире

×

Opening livestream Прямой эфир вскрытия

Закрыть

Ballot Review Проверка бюллетеней

Watch ballot review livestream Наблюдайте за проверкой бюллетеней в прямом эфире

×

Ballot review livestream Прямой эфир проверки бюллетеней

Закрыть

If there is damage to a ballot or if the voter makes stray marks or corrections, or uses the wrong type of pen, the scanners will not be able to read the ballot. In these cases, teams of two determine if the ballot can be electronically duplicated or needs to be physically duplicated. Teams use the Voter Intent Manual   produced by the Office of the Secretary of State which ensures consistent determination of voter intent. Два человека визуально проверяют бюллетень, чтобы убедиться, что наше сканирующее оборудование сможет правильно «считать» выбор избирателя. Мы используем Руководство , подготовленное Офисом секретаря штата, которое гарантирует единообразное определение намерения избирателя.

If voter intent cannot be determined by use of the manual or other established directions from the Canvassing Board, ballots are forwarded to the Canvassing Board for final determination. Если намерение избирателя не может быть определено с помощью Руководства или других установленных указаний Проверочной комиссии, бюллетени направляются в Проверочную комиссию для принятия окончательного решения.

Ballot review does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the opening area, please check back again at another time or day. Проверка бюллетеня осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне вскрытия отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

Scanning and Tabulation Сканирование и обработка данных

Watch scanning and tabulation livestream Наблюдайте за сканированием и обработкой данных в прямом эфире

×

Scanning and tabulation livestream Сканирование и обработка данных в прямом эфире

Закрыть

Once a ballot is ready for tabulation, a machine scans the ballot and stores the images on a secure and closed system. Когда бюллетень готов к обработке данных, машина сканирует бюллетень и сохраняет изображения в защищенной и закрытой системе.

Tabulation occurs after 8 p.m. on Election Night and results are produced and made public. Scanning and tabulation continue until all eligible votes are counted and the election is certified. The tabulation server is secured in a room that is monitored by security cameras, biometric controlled access and tamper evident seals. Обработка данных происходит после 20:00. в Ночь выборов, после чего осуществляется подготовка и обнародование результатов. Сканирование и обработка данных продолжаются до подсчета всех действительных голосов и сертификации выборов. Сервер обработки данных располагается в помещении, которое находится под контролем камер безопасности, защищено доступом с биометрическим контролем и защитными пломбами.

Scanning does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the scanning area, please check back again at another time or day. Сканирование осуществляется не каждый день и не в любое время. Если прямая трансляция или активность в зоне сканирования отсутствует, зайдите сюда в другое время или день.

These webcams are a service provided by King County Elections and are subject to change without notice. Эти веб-камеры являются услугой, которая предоставляется Департаменту выборов округа Кинг и может быть изменена без предупреждения.