Skip to main content
King County logo

9月6日起,在金县的500人或以上户外活动,所有人士必须佩戴口罩;以及在室内公共场所,也必须继续佩戴口罩

从 10 月 25 日开始: 顾客必须出示 COVID-19 疫苗接种证明或阴性检测结果才能进入以下场所:

  • 有 500 人或以上的户外活动(包括专业或大学体育和娱乐活动)
  • 室内娱乐活动或场所 (包括专业体育活动、娱乐、表演艺术、戏剧、现场音乐、健身房和会议)
  • 餐厅和酒吧(包括室内用餐)。不适用于户外用餐和点外卖的顾客,以及主要不用作为餐厅用途的地方,例如杂货店。

该指令不适用于 12 岁以下的儿童

请参考金县指令和我们的佩戴口罩指南网页,获取更多资讯

9月6日起,在金縣的500人或以上戶外活動,所有人士必須佩戴口罩;以及在室內公共場所,也必須繼續佩戴口罩。

從 10 月 25 日開始: 顧客必須出示 COVID-19 疫苗接種證明或陰性檢測結果才能進入以下場所:

  • 有 500 人或以上的戶外活動(包括專業或大學體育和娛樂活動)
  • 內娛樂活動或場所 (包括專業體育活動、娛樂、表演藝術、戲劇、現場音樂、健身房和會議)
  • 餐廳和酒吧(包括室內用餐)。不適用於戶外用餐和點外賣的顧客,以及主要不用作爲餐廳用途的地方,例如雜貨店。

該指令不適用於 12 歲以下的兒童

請參考金縣指令和我們的佩戴口罩指南網頁,獲取更多資訊。

疫苗接种证明标志海报

包含在疫苗接种证明要求中的企业和活动举办方必须在所有公共入口处展示此标志。

疫苗接種證明標誌海報

包含在疫苗接種證明要求中的企業和活動擧辦方必須在所有公共入口處展示此標誌。

电话服务中心:使用口译服务

对COVID-19有疑问吗?金郡新型冠状病毒电话查询中心提供不同语言的口译员。

要求口译员:

  1. 致电206-477-3977
  2. 一段讯息将会播放。然后请等待电话中心接线员。
  3. 用英文说出您想要的语言,例如:说 “Chinese”(而不是说” 中文”)。
  4. 电话中心接线员将转接口译服务,请不要挂断电话,直到连接了口译员。
  5. 向口译员说出您的问题。

電話查詢中心:使用口譯服務

對COVID-19有疑問嗎?金郡新型冠狀病毒電話查詢中心提供不同語言的口譯員。

要求口譯員:

  1. 致電206-477-3977
  2. 一段訊息將會播放。然後請等待電話中心接線員。
  3. 用英文說出您想要的語言,例如:說 “Chinese”(而不是說 “ 中文”)。
  4. 電話中心接線員將轉接口譯服務,請不要掛斷電話,直到連接了口譯員。
  5. 向口譯員說出您的問題。

以下行動可降低你自己的風險,更重要的是可降低那些更容易受到COVID-19攻擊的市民的風險:

  • 生病時請留在家中,不要出入公共場合。
  • 除非必要,應避免前往醫療場所。如果您有任何不適,請在去醫生診所前 先致電他們。
  • 即使您沒有生病,也應盡可能避免去醫院,長期護理機構或療養院。如果您確實 需要造訪這些設施,請限制您的停留時間,並與患者保持6英尺的距離。
  • 除非必要,否則不要去急診室。緊急醫療服務需要首先服務最危急的需求。如果您有咳嗽,發燒或其他症狀,請首先致電您平常看的醫生。
  • 養成良好的個人衛生習慣,包括經常用肥皂和水洗手,咳入紙巾或肘部, 並避免觸摸眼睛,鼻子或嘴巴。
  • 遠離患病的人,尤其是當您患冠狀病毒的風險較高時。
  • 清潔經常接觸的表面和物體(例如門把手和電燈開關) 。一般的家用清潔劑 是有效的。
  • 多休息,多喝水,吃健康食品,控制壓力,以保持較強的免疫力。

Signs to print and post to help establishments communicate with their customers and staff the steps they are taking to minimize the risk of COVID-19:

互相幫助,同心協力,團結就是力量,一同共渡難關


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/chinese