Skip to main content
King County logo

健康的华盛顿州 – 复苏蓝图。

自6月 30日起,华盛顿州将取消许多有关COVID-19的限制。这表示大多数的企业和机构可以选择恢复在COVID-19爆发前的正常营云–没有来客数或保持适当距离的限制了。任何企业或机构亦可选择维持限制来客数或保持适当距离,以保护那些尚未完成完整疫苗注射而没有完全疫苗保护力的客人。有关口罩的配戴指南仍将依据州卫生令 州卫生令,同时,我们正在努力让我们的网页在规定改变时也会被同步更新。

健康的华盛顿州 – 复苏蓝图。

自6月 30日起,華盛頓州將取消許多有關COVID-19的限制。這表示大多數的企業和機構可以選擇恢復在COVID-19疫情爆發前的正常營運 – 沒有來客數或保持適當距離的限制了。任何企業或機構亦可選擇維持限制來客數或保持適當距離,以保護那些尚未完成完整疫苗注射而沒有完全疫苗保護力的客人。有關口罩的配戴指南仍將依據 州衛生令,同時,我們正在努力讓我們的網頁在規定改變時也會被同步更新。


电话服务中心:使用口译服务

对COVID-19有疑问吗?金郡新型冠状病毒电话查询中心提供不同语言的口译员。

要求口译员:

  1. 致电206-477-3977
  2. 一段讯息将会播放。然后请等待电话中心接线员。
  3. 用英文说出您想要的语言,例如:说 “Chinese”(而不是说” 中文”)。
  4. 电话中心接线员将转接口译服务,请不要挂断电话,直到连接了口译员。
  5. 向口译员说出您的问题。

電話查詢中心:使用口譯服務

對COVID-19有疑問嗎?金郡新型冠狀病毒電話查詢中心提供不同語言的口譯員。

要求口譯員:

  1. 致電206-477-3977
  2. 一段訊息將會播放。然後請等待電話中心接線員。
  3. 用英文說出您想要的語言,例如:說 “Chinese”(而不是說 “ 中文”)。
  4. 電話中心接線員將轉接口譯服務,請不要掛斷電話,直到連接了口譯員。
  5. 向口譯員說出您的問題。

以下行動可降低你自己的風險,更重要的是可降低那些更容易受到COVID-19攻擊的市民的風險:

  • 生病時請留在家中,不要出入公共場合。
  • 除非必要,應避免前往醫療場所。如果您有任何不適,請在去醫生診所前 先致電他們。
  • 即使您沒有生病,也應盡可能避免去醫院,長期護理機構或療養院。如果您確實 需要造訪這些設施,請限制您的停留時間,並與患者保持6英尺的距離。
  • 除非必要,否則不要去急診室。緊急醫療服務需要首先服務最危急的需求。如果您有咳嗽,發燒或其他症狀,請首先致電您平常看的醫生。
  • 養成良好的個人衛生習慣,包括經常用肥皂和水洗手,咳入紙巾或肘部, 並避免觸摸眼睛,鼻子或嘴巴。
  • 遠離患病的人,尤其是當您患冠狀病毒的風險較高時。
  • 清潔經常接觸的表面和物體(例如門把手和電燈開關) 。一般的家用清潔劑 是有效的。
  • 多休息,多喝水,吃健康食品,控制壓力,以保持較強的免疫力。

Signs to print and post to help establishments communicate with their customers and staff the steps they are taking to minimize the risk of COVID-19:

互相幫助,同心協力,團結就是力量,一同共渡難關


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/chinese