Рекомендації департаменту охорони здоров’я для зупинення COVID-19
Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Ukrainian
Оновлення від 5 травня 2022 р.: закриття пунктів тестування
Управління охорони здоров’я – Сіетл і Округ Кінг припиняє роботу наших пунктів тестування на COVID-19 у Таквілі та Федерал-Веї. Дякуємо всім співробітникам, волонтерам і партнерам, які допомогли швидко запустити ці пункти, щоб захистити наші найбільш уразливі громади.
- Останній день роботи пунктів тестування округу Кінг у Таквілі та Федерал-Веї — 27 травня.
- Оскільки федеральне фінансування та попит на тестування зменшуються, Управління охорони здоров’я переходить від реагування на надзвичайні ситуації до довгострокового управління профілактикою COVID-19. Забезпечення легкого доступу до безкоштовного тестування на COVID-19 є першочерговим пріоритетом, особливо в громадах, які піддаються найвищому ризику.
- Безкоштовні самостійні тести на Covid-19 доступні через ці ресурси:
- Департамент охорони здоров’я – www.sayyescovidhometest.org (вебсайт англійською мовою) або 1-800-525-0127
Домогосподарства можуть замовляти додаткові тести щомісяця - Федеральний уряд – www.covidtests.gov (вебсайт англійською мовою) або 1-800-232-0233
Кожен дім у США може зробити два замовлення на 4 безкоштовні домашні тести - В окрузі Кінг багато пунктів тестування продовжують пропонувати безкоштовне тестування. Для отримання поточного списку відвідайте вебсторінку kingcounty.gov/covidtesting (вебсайт англійською мовою).
Зробіть наступне, щоб зменшити поширення коронавірусу та захистити одне одного.
Найкращій захист - отримати щеплення. Зараз повністю щеплені особи можуть безпечно робити більше речей (сторінка – тільки англійською мовою) та допомогти зменшенню інфекції COVID-19 серед громади.
Носіння маски в умовах високого ризику (такі як місця скупчення людей) допомагає захистити кожного. Особливо важливо захищати людей, які не можуть отримати повного захисту від щеплення, таких як малі діти та люди з проблемами зі здоров’ям, які не можуть боротися з вірусом у повну силу.
Зробіть тест (веб-сторінка тільки англійською мовою), якщо ви маєте симптоми COVID-19 або були у тісному контакті з особою, тест якої є позитивним.
Якщо у вас позитивний результат тесту на COVID-19 або вищий ризик захворювання, своєчасне лікування COVID-19 (інформація лише англійською мовою) може допомогти уберегтися від важкої хвороби та госпіталізації. Попросіть свого постачальника медичних послуг дізнатися, чи рекомендовано вам лікування.
Якщо ви плануєте проводити час з невакцинованими особами, спробуйте зробити такі зустрічі малими та на свіжому повітрі. В приміщенні вірус розповсюджується дуже легко, але підприємства та організації можуть зменшити вірус в повітрі за допомогою доброї циркуляції повітря в приміщенні та використовуючи систему фільтрування повітря (веб-сторінка тільки англійською мовою).
Вжиття заходів щодо симптомів COVID-19 вдома
ІнфографікаTest to Treat – це нова програма, яка може допомогти людям пройти тестування та швидко отримати безкоштовне лікування, якщо вони отримали позитивний результат тесту на COVID‑19.
Кол-центр: доступ до послуги перекладача
Запитання про COVID-19? Кол-центр коронавірусу округу Кінг має перекладачів різними мовами.
Щоб запросити перекладача:
- Зателефонуйте за номером 206-477-3977
- Буде відтворено повідомлення. Зачекайте, поки оператор кол-центру вам відповість.
- Вимовте потрібну мову, використовуючи англійський термін. Наприклад: скажіть "Ukrainian" (не український).
- Оператор колл-центру зателефонує до служби перекладача. Не кладіть трубку. Залишайтеся на телефоні, доки вас не зв’яжуть з перекладачем.
- Задавайте перекладачеві свої запитання.
Ми не питаємо про ваш імміграційний статус. Усі отримають допомогу, незалежно від свого статусу.
COVID-19 Вказівки
- Наказ місцевого чиновника охорони здоров’я щодо карантину та ізоляції, дійсний з 28 березня 2020
- Ізоляція та карантин
- Ресурси про коронавірус (COVID-19) українською мовою, CDC
- Новий коронавірус (COVID-19), Washington State Dept. of Health
Інфографіка
Плакати
Вивіски, призначені для друку та розміщення, що допомагають установам доводити до відома клієнтів та персоналу кроки, які вони вживають для мінімізації ризику зараження COVID-19:
Будьте готові допомагати одне одному. Міцність товариства допоможе нам пережити цей важкий час.
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/ukrainian