Public Health Notice 公共衛生通知

To help slow the spread of CoVID-19 in our community, King County Elections is providing virtual service only at this time.為了幫助減緩新冠肺炎（CoVID-19）疫病在我們社區中的傳播，金郡選舉部現時僅提供虛擬服務。

Now through October 26, voters can register to vote or update their registration online. 從現在起到10月26日，選民可以在線上登記投票或更新登記。

For those needing assistance during the voting period (October 15-November 3), we will have Vote Centers open for those who need assistance or missed deadlines but ask that those who are able to utilize online tools do so. Those who do come a Vote Center in person will be required to wear a face covering over their nose and mouth.對於在投票期間（10月15日至11月3日）需要幫助的人士，我們將為那些需要幫助或已錯過截止日期的人士開放投票中心，但請求那些能夠使用在線工具的人士於線上進行。凡親臨投票中心的人士將必須戴上口罩遮蓋其鼻和口。

If you have any questions or need assistance, please email elections@kingcounty.gov or give us a call at 206-296-VOTE (8683).如果您有任何疑問或需要協助，請發送電郵致elections@kingcounty.gov或致電206-296-VOTE (8683)與我們聯絡。