Online ballot marking program Программа для заполнения бюллетеней онлайн

• Any registered voter can use the online ballot marking program. Любой зарегистрированный избиратель может воспользоваться программой для заполнения бюллетеней онлайн.
• Voters with disabilities can mark their choices on the ballot online. The online ballot marking program has been designed specifically to enable voters who are blind or have low vision to cast a private ballot. Избиратели с ограниченными возможностями могут ставить отметки в бюллетенях в онлайн-режиме. Программа для заполнения бюллетеней онлайн специально разработана, чтобы предоставить возможность избирателям, страдающим слепотой или имеющим слабое зрение, лично подать бюллетень.
• If a voter's ballot is damaged or lost, the voter may mark their ballot on a computer and print it out. Return it by mail or at a ballot drop box before the 8 p.m. election day deadline. Если бюллетень избирателя поврежден или утерян, избиратель может заполнить его на компьютере и распечатать. Его необходимо вернуть по почте или поместить в ящик для сбора бюллетеней не позднее 20:00 в день выборов.
• Overseas and service voters may request to permanently receive their ballot using this program. Избиратели, находящиеся за границей или на службе, могут подать запрос на получение бюллетеня с помощью этой программы на постоянной основе.

Vote centers Центры голосования

Vote centers are available for voters that need assistance. Each center has voting machines that offer audio or large print ballots, and other assistive devices. Elections staff are available to assist as needed. Mail ballots can also be dropped off at any voting center, when open. Центры голосования доступны для избирателей, которым нужна помощь. В каждом центре есть аппараты для голосования, представляющие аудиобюллетени или бюллетени с крупным шрифтом, а также другие вспомогательные устройства. При необходимости можно получить помощь сотрудников избирательных органов. Бюллетени для голосования по почте также можно отправить в любом центре голосования в рабочее время.

Other accessible voting options Другие варианты голосования

If one of the above options doesn’t work for you, please contact us for further assistance. Если вам не подходит ни один из предложенных выше вариантов, свяжитесь с нами, чтобы получить дополнительную помощь.