A service voter is any active-duty member of the Armed Forces, Merchant Marine, Public Health Service, NOAA, and their family members (whether stationed domestically or abroad). Избиратель, находящийся на службе, — это любой действующий член вооруженных сил, торгового флота, службы общественного здравоохранения, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, Национальное управление океанических и атмосферных исследований) и члены его семьи (независимо от того, находятся они внутри страны или за границей).

An overseas voter is any United States citizen who is living outside the U.S. for work, school, or other reasons. Избиратель, находящийся за границей, — это любой гражданин Соединенных Штатов, проживающий за пределами США в связи с работой, учебой или по другим причинам.

Overseas and service voters can register to vote at any time, even on election day. Избиратели, находящиеся за границей или на службе, могут зарегистрироваться для голосования в любое время, даже в день выборов.

Have a printer? You can mark and print your ballot with the online ballot marking program. У вас есть принтер? Вы можете заполнить и распечатать свой бюллетень с помощью программы для заполнения бюллетеней онлайн.

If you have a question or would like to make other arrangements to vote in this election, contact King County Elections. Если у вас есть вопросы или вы хотели бы договориться о других способах голосования на этих выборах, свяжитесь с Департаментом выборов округа Кинг.

Service and overseas ballots are sent 30 days before a special election, and 45 days before a primary or general election. Бюллетени для избирателей, находящихся за границей или на службе, отправляются за 45 дней до праймериз или всеобщих выборов и за 30 дней до внеочередных выборов.

There are three ways that an overseas or service voter can return a ballot: Есть три способа, которыми избиратель, находящийся за границей или на службе, может воспользоваться, чтобы подать бюллетень:

1. Electronically: 1. В электронном виде

Washington State law allows overseas and service voters to return their ballot materials by email or fax. Закон штата Вашингтон разрешает избирателям, находящимся за границей или на службе, отправлять свои бюллетени по электронной почте или по факсу.

1. Email: return.ballot@kingcounty.gov Электронная почта: return.ballot@kingcounty.gov
2. Fax: 206-296-4499 Факс: 206-296-4499

We must receive your marked, signed and dated ballot materials no later than 8 p.m. (Pacific Time) on election day. Мы должны получить ваш заполненный, подписанный и датированный бюллетень не позднее 20:00 (по тихоокеанскому времени) в день выборов.

2. Mail: 2. По почте

Return postage is free if the ballot is mailed through the U.S. Postal Service, U.S. Armed Forces Postal Service or the postal service of the U.S. Foreign Embassy. Be sure to sign and date your return envelope. The date on your envelope should be the same as the date you mailed your ballot (no later than election day). Почтовые услуги по обратной отправке бюллетеня бесплатны, если вы отправляете его через U.S. Postal Service (Почтовая служба США), U.S. Armed Forces Postal Service (Почтовая служба вооруженных сил США) или почтовую службу посольства США. Обязательно подпишите конверт для возврата и поставьте на нем дату. Дата на конверте должна совпадать с датой отправки бюллетеня (не позднее дня выборов).

3. In-person: 3. Лично

You can return your ballot to one of our drop off locations before 8 p.m. on election day. Вы можете поместить свой бюллетень в один из наших ящиков для сбора бюллетеней до 20:00 в день выборов.